Dropkick Murphys — World Full of Hate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "World Full of Hate" van Dropkick Murphys.
Songteksten
A feeling inside
In the back of my head
Like a song I still know
From so long ago
And I wouldn’t change a thing
Like a car driving by Triggers something in my mind
Am I retreiving my direction?
Or just charging forward blind?
Am I everything that you wanted me to be?
Have I lost that conditional connection I couldn’t see?
To the end
Like a friend
Stands by you again
And I wouldn’t change a thing
Toe-to-toe
Friend or foe?
It’s all that I know
And I wouldn’t change a thing
As the years pass us by Will I still make the grade?
Can I really offer anything
And will my soul be saved?
Can you cleanse me up?
Drive out the swine?
Am I only falling farther
Can you keep me safe from harm?
The memories you build
In the house on the hill
Would you really change a thing?
Corrected mistakes in a world full of hate
Never changes anything
Till the end
Like a friend
Stands by you again
Toe-to-toe
Friend or foe?
It’s all that I know
Till the end
Like a friend
Stands by you again
And I wouldn’t change a thing
Toe-to-toe
Friend or foe?
It’s all that I know
And I wouldn’t change a thing
Songtekstvertaling
Een gevoel van binnen
In de achterkant van mijn hoofd
Als een lied dat ik nog steeds ken
Van zo lang geleden
En ik zou niets veranderen.
Als een auto die door Triggers rijdt iets in mijn hoofd
Trek ik mijn richting terug?
Of gewoon frontaal aanvallen?
Ben ik alles wat je wilde dat ik was?
Ben ik die voorwaardelijke verbinding kwijt die ik niet kon zien?
Tot het einde
Als een vriend
Staat je weer bij
En ik zou niets veranderen.
Toe-tot-toe
Vriend of vijand?
Meer Weet ik niet.
En ik zou niets veranderen.
Als de jaren voorbij gaan, haal ik het cijfer dan nog?
Kan ik echt iets aanbieden?
En zal mijn ziel worden gered?
Kun je me reinigen?
Het varken wegjagen?
Val ik alleen maar verder
Kun je me beschermen?
De herinneringen die je bouwt
In het huis op de heuvel
Zou je echt iets veranderen?
Fouten gecorrigeerd in een wereld vol haat
Verandert nooit iets.
Tot het einde
Als een vriend
Staat je weer bij
Toe-tot-toe
Vriend of vijand?
Meer Weet ik niet.
Tot het einde
Als een vriend
Staat je weer bij
En ik zou niets veranderen.
Toe-tot-toe
Vriend of vijand?
Meer Weet ik niet.
En ik zou niets veranderen.