Dropkick Murphys — Working songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Working" van Dropkick Murphys.
Songteksten
I been working all day for me mate on the site
Running around like a blue arsed fly
I been working
And I been working all day for me mate
Every bleeding minute I been on the go Up and down the ladder like a fiddler’s elbow
I been working
I been working all day for me mate
Wait for tomorrow at half past ten
When I sign on, but until then
I’ll be working
I’ll be working all day for me mate
Aint' got no cards, don’t pay no tax
For a score in me hand I’ll be breaking me back
I been working
And I been working all day for me mate
Call me a crook, call me bent
But I need more than food and rent
I been working
And I been working all day for me mate
They try to follow me every day
I give 'em the slip and I’m on my way
None of the other blokes thinks it’s wrong
'Coz every one of 'em's signing on They try to follow me every day
I give 'em the slip and I’m on my way
None of the other blokes thinks it’s wrong
'Coz every one of 'em's signing on The benefit boys are out of touch
What they don’t know won’t hurt 'em much
I been working
And I been working all day for me mate
If I’m caught I’ll go down for a month or three
But they’ll still Be paying out looking after me I been working
And I been working all day for me mate
Songtekstvertaling
Ik heb de hele dag voor mijn vriend op de site gewerkt.
Rondrennen als een blauwe arsed vlieg
Ik heb gewerkt.
En ik heb de hele dag voor me gewerkt.
Elke verdomde minuut dat ik op de ladder stond als een fiddler ' s elbow
Ik heb gewerkt.
Ik heb de hele dag voor me gewerkt.
Wacht tot morgen om half elf.
Als ik teken, maar tot dan
Ik ga werken.
Ik zal de hele dag voor mijn vriend werken.
Geen kaarten, geen belasting.
Voor een score in m 'n hand breek ik m' n rug.
Ik heb gewerkt.
En ik heb de hele dag voor me gewerkt.
Noem me een oplichter, noem me bent
Maar ik heb meer nodig dan eten en huur.
Ik heb gewerkt.
En ik heb de hele dag voor me gewerkt.
Ze proberen me elke dag te volgen.
Ik glip ze weg en ik kom eraan.
Geen van de andere kerels denkt dat het verkeerd is.
Omdat ze me elke dag proberen te volgen.
Ik glip ze weg en ik kom eraan.
Geen van de andere kerels denkt dat het verkeerd is.
Want ze tekenen allemaal voor de benefietjongens.
Wat ze niet weten zal ze niet veel pijn doen.
Ik heb gewerkt.
En ik heb de hele dag voor me gewerkt.
Als ik gepakt word, ga ik een maand of drie de bak in.
Maar ze betalen nog steeds voor me. Ik heb gewerkt.
En ik heb de hele dag voor me gewerkt.