Dropkick Murphys — Vengeance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vengeance" van Dropkick Murphys.
Songteksten
Well I remember the times you pushed me down on the floor
Spreading it around like a cheap little whore
But now you’ve finished with your fancy man
A skinny little runt from Birmingham
I want vengeance and I want it now
I want vengeance, gonna get it somehow
I’m gonna hit him, I’m gonna kill him
I’m gonna really make him pay for what he’s done
I’m gonna hit him, I’m gonna kill him
The guy that spoiled my fun
Well I was crying
But now I’ve stopped
And you were lying
The penny’s dropped
So shut your mouth and lay on the bed
And when I’ve finished with you, I’m gonna break his head
I’m gonna hit him, I’m gonna kill him
I’m gonna really make him pay for what he’s done
I’m gonna hit him, I’m gonna kill him
The guy that spoiled my fun
Well I had it, my baby, last night with you
You pushed me too far and now we’re through
You’re running to the car and you think you’re cute
But you’re the kind of bird, baby, I’d shoot
I want vengeance and I want it now
I want vengeance, gonna get it somehow
I’m gonna hit him, I’m gonna kill him
I’m gonna really make him pay for what he’s done
I’m gonna hit him, I’m gonna kill him
The guy that spoiled my fun
Well I was crying
But now I’ve stopped
And you were lying
The penny’s dropped
So shut your mouth and lay on the bed
And when I’ve finished with you, I’m gonna break his head
I’m gonna hit him, I’m gonna kill him
I’m gonna really make him pay for what he’s done
I’m gonna hit him, I’m gonna kill him
The guy that spoiled my fun
The guy that spoiled my fun
I want vengeance and I want it now
I want vengeance, gonna get it somehow
I want vengeance and I want it now
I want vengeance, gonna get it somehow
I want vengeance and I want it now
I want vengeance and I want it now
I want vengeance and I want it now
I want vengeance and I want it I want it now!
Songtekstvertaling
Ik weet nog dat je me op de grond duwde.
Het verspreiden als een goedkope kleine hoer.
Maar nu ben je klaar met je chique man.
Een magere onderkruiper uit Birmingham.
Ik wil wraak en Ik wil het nu.
Ik wil wraak.
Ik ga hem slaan, Ik ga hem vermoorden.
Ik ga hem echt laten boeten voor wat hij gedaan heeft.
Ik ga hem slaan, Ik ga hem vermoorden.
De man die mijn plezier verpestte.
Ik huilde.
Maar nu ben ik gestopt.
En je loog.
De penny is gevallen.
Dus hou je mond en ga op het bed liggen.
En als ik klaar ben met jou, breek ik zijn hoofd.
Ik ga hem slaan, Ik ga hem vermoorden.
Ik ga hem echt laten boeten voor wat hij gedaan heeft.
Ik ga hem slaan, Ik ga hem vermoorden.
De man die mijn plezier verpestte.
Nou, ik had het, mijn baby, gisteravond met jou
Je duwde me te ver en nu zijn we klaar.
Je rent naar de auto en je denkt dat je leuk bent.
Maar jij bent het soort vogel, schat, ik zou schieten
Ik wil wraak en Ik wil het nu.
Ik wil wraak.
Ik ga hem slaan, Ik ga hem vermoorden.
Ik ga hem echt laten boeten voor wat hij gedaan heeft.
Ik ga hem slaan, Ik ga hem vermoorden.
De man die mijn plezier verpestte.
Ik huilde.
Maar nu ben ik gestopt.
En je loog.
De penny is gevallen.
Dus hou je mond en ga op het bed liggen.
En als ik klaar ben met jou, breek ik zijn hoofd.
Ik ga hem slaan, Ik ga hem vermoorden.
Ik ga hem echt laten boeten voor wat hij gedaan heeft.
Ik ga hem slaan, Ik ga hem vermoorden.
De man die mijn plezier verpestte.
De man die mijn plezier verpestte.
Ik wil wraak en Ik wil het nu.
Ik wil wraak.
Ik wil wraak en Ik wil het nu.
Ik wil wraak.
Ik wil wraak en Ik wil het nu.
Ik wil wraak en Ik wil het nu.
Ik wil wraak en Ik wil het nu.
Ik wil wraak en Ik wil het nu.