Dropkick Murphys — The Gang's All Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Gang's All Here" van Dropkick Murphys.
Songteksten
Well the devil’s nipping at your heels and this time it’s for real
A lonely hunger starts to gnaw as you wish away the pain
Of another desperate dead end day forever filled with sadness
To forget about the pain you take your bottle, drink your grave
Chorus: Singing Hail, Hail, the Gangs All Here.
Leave your worries at the door boy, they’re not going anywhere
Hail, hail the gang’s all here
When the going gets tough, I know my friends will still be there
Well you’re walking down the road and the wind is in your face
You’re down and out and the unemployment line’s a mile long
The money in your pocket may not get you through the day
But cheer up son I know a place where mugs like us belong
Pick your heart up off the ground though I’m sure it weights a ton
You’re no better or no worse than any mothers son
Though you’re up against all odds and you’re backed against the wall
You recall the cheer, «The Gang’s All Here"and shout!
Songtekstvertaling
De duivel zit je op de hielen en dit keer is het echt.
Een eenzame honger begint te knagen als je de pijn wegwenst
Van nog een wanhopige doodlopende dag voor altijd gevuld met verdriet
Om de pijn te vergeten neem je je fles, drink je graf
Singing Hail, Hail, the Gangs All Here.
Laat je zorgen bij de deur jongen, ze gaan nergens heen.
Hail, hail the gang ' s all here
Als het moeilijk wordt, Weet ik dat mijn vrienden er nog zullen zijn.
Je loopt over de weg en de wind is in je gezicht.
Je bent neer en weg en de werkloosheid lijn is een mijl lang
Het geld in je zak helpt je misschien niet door de dag.
Maar kop op zoon ik weet een plek waar mokken zoals wij horen
Haal je hart van de grond, maar ik weet zeker dat het een ton weegt.
Je bent niet beter of niet slechter dan welke moeder ook.
Hoewel je tegen alle verwachtingen in staat bent en je tegen de muur staat
Je herinnert je de cheer, "de bende is allemaal hier" en schreeuwen!