Dropkick Murphys — Never Alone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Never Alone" van Dropkick Murphys.
Songteksten
You say it’s because we’re boisterous
You hate us 'cause we got our dignity
There’s difference between two of us We stand together proud and strong
This is a place where we belong
We got loyal friends we keep our heads held high
We’ll stick together you and I Don’t need no guns or drugs on our streets
Just a place to go and the boots on our feet
Young skinhead they call you hooligan
Just because you don’t make any sense to them
You’re a hardworking man whose paid his dues
But the blood that runs right down your wrist
Don’t come from a knife, but the cuts on your fist
Your torn up knuckles and faded blue jeans
Are the colors you wear and the life that you’ve seen
You tell the truth look people in the eye
Don’t live you life in no baggy disguise
Never alone, the city streets are where we roam
Never alone, this is Boston it’s our home
Never alone, the city streets are where we roam
Never alone, this is Boston it’s our home
Don’t need no gang to watch my ass
Just loyal friendship and a pint of Bass
In the midst of the chaos and insanity
I’m a member of the working class society
We’ll sweat in the ring and bleed in the streets
But our will and spirit can not be beat
You can shoot and you can kick but together we’ll stick
Through thick and thin not stick or stone
Can break the bond that has here grown
Arm and arm we fight as one
Never alone, the city streets are where we roam
Never alone, this is Boston it’s our home
Never alone, the city streets are where we roam
Never alone, this is Boston it’s our home
Never alone, the city streets are where we roam
Never alone, this is Boston it’s our home
Never alone, the city streets are where we roam
Never alone, this is Boston it’s our home
Songtekstvertaling
Je zegt dat het komt omdat we luidruchtig zijn.
Je haat ons omdat we onze waardigheid hebben.
Er is verschil tussen ons twee We staan samen trots en sterk
Hier horen we thuis.
We hebben trouwe vrienden we houden ons hoofd hoog
We blijven bij elkaar en ik heb geen wapens of drugs nodig in onze straten.
Gewoon een plek om heen te gaan en de laarzen aan onze voeten
Jonge skinhead noemen ze je hooligan.
Alleen omdat jij voor hen niet logisch bent.
Je bent een hardwerkende man die zijn schulden heeft betaald.
Maar het bloed dat langs je pols stroomt
Kom niet van een mes, maar de sneden op je vuist.
Je verscheurde knokkels en vervaagde spijkerbroek
Zijn de kleuren die je draagt en het leven dat je hebt gezien
Je vertelt de waarheid kijk mensen in de ogen
Leef je leven niet in een baggy vermomming.
Nooit alleen, de straten van de stad zijn waar we zwerven
Nooit alleen, dit is Boston Het is ons thuis
Nooit alleen, de straten van de stad zijn waar we zwerven
Nooit alleen, dit is Boston Het is ons thuis
Ik heb geen bende nodig om op mijn kont te letten.
Alleen loyale vriendschap en een pint Bass.
In het midden van de chaos en waanzin
Ik ben lid van de arbeidersvereniging.
We zweten in de ring en bloeden op straat.
Maar onze wil en geest kunnen niet verslagen worden
Je kunt schieten en schoppen, maar we blijven bij elkaar.
Door dik en dun geen stok of steen
Kan de band verbreken die hier is gegroeid
Arm en arm we vechten als één
Nooit alleen, de straten van de stad zijn waar we zwerven
Nooit alleen, dit is Boston Het is ons thuis
Nooit alleen, de straten van de stad zijn waar we zwerven
Nooit alleen, dit is Boston Het is ons thuis
Nooit alleen, de straten van de stad zijn waar we zwerven
Nooit alleen, dit is Boston Het is ons thuis
Nooit alleen, de straten van de stad zijn waar we zwerven
Nooit alleen, dit is Boston Het is ons thuis