Dropkick Murphys — My Hero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Hero" van Dropkick Murphys.
Songteksten
May the road to rise to meet you and the wind be at your back
And that’s what dear old Dad would say
Remember, you’re a man when you finally have your moment
See fate and fortune come your way
I wouldn’t take you wisdom, Dad, thank you for your time
You said, some keep on working 'til the stars, one day, align
But maybe luck’ll see them shine on stubborn fools like me and you
Make the most of what they give ya, to yourself you must be true
To yourself you must be true
And we’ll live
To fight another day
If things don’t always go our way
And we’ll live
To fight another day
That’s what my old man would say
May the spirits all be with you, when the devil turns his back
When the day is at its darkest, an anxiety attack
Call on me to see you through it, call on me to be your guide
I’ll be there, so when you need me i’ll be standing by your side
I’ll be standing by your side
And we’ll live
To fight another day
If things don’t always go our way
And we’ll live
To fight another day
That’s what my old man would say
My hero, My heart
My hero, My heart
My hero, My heart
My hero, My heart
To yourself you must be true
To yourself you must be true
And we’ll live
To fight another day
If things don’t always go our way
And we’ll live
To fight another day
That’s what my old man would say
My hero
My hero
Songtekstvertaling
Moge de weg om op te stijgen om u te ontmoeten en de wind aan uw rug zijn
En dat is wat mijn lieve oude vader zou zeggen
Onthoud, je bent een man als je eindelijk je moment hebt
Zie het lot en het geluk komen jouw kant op
Ik zou je geen wijsheid geven, pap, bedankt voor je tijd.
Je zei, sommigen blijven werken tot de sterren, op een dag, uitlijnen
Maar misschien zal het geluk hen zien schijnen op koppige dwazen zoals ik en jij.
Maak er het beste van wat ze je geven, voor jezelf moet je waar zijn
Voor jezelf moet je waar zijn.
En we zullen leven
Om een andere dag te vechten.
Als het niet altijd zo gaat
En we zullen leven
Om een andere dag te vechten.
Dat is wat mijn vader zou zeggen.
Moge de geesten allemaal bij je zijn, als de duivel zich omdraait.
Wanneer de dag het donkerst is, een angstaanval
Roep me op om je er doorheen te helpen, roep me op om je gids te zijn.
Ik zal er zijn, dus als je me nodig hebt, zal ik aan je zijde staan.
Ik zal aan je zijde staan.
En we zullen leven
Om een andere dag te vechten.
Als het niet altijd zo gaat
En we zullen leven
Om een andere dag te vechten.
Dat is wat mijn vader zou zeggen.
Mijn held, mijn hart
Mijn held, mijn hart
Mijn held, mijn hart
Mijn held, mijn hart
Voor jezelf moet je waar zijn.
Voor jezelf moet je waar zijn.
En we zullen leven
Om een andere dag te vechten.
Als het niet altijd zo gaat
En we zullen leven
Om een andere dag te vechten.
Dat is wat mijn vader zou zeggen.
Mijn held
Mijn held