Dropkick Murphys — Memorial Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Memorial Day" van Dropkick Murphys.
Songteksten
You’ve gotta pick yourself up by the bootstraps*
No one’s gonna help you out when you fall
You’ve gotta find a way out of your problems
When you’re broke and you’re backed up against the wall
If you sleep on your only chances
They’ll never come around again
So dig deep and swing for the fences
You never know it might work out in the end
Come join the fight
So we can change the way we’re living
What’s left inside?
If you believe
Believe you’ll never give in Come join the fight
Turn away and you’ll be sure to lose it Hold onto those dreams
They’re the one thing they can’t take away now
I was young and I wouldn’t hear it You had opinions I had mine too
Just a kid with all the answers
A pompous pride and not one clue
It’s getting late now shadow’s falling
As the sun sets on my time
There’s always something there to remind me I try to keep up and still fall behind
Come join the fight
So we can change the way we’re living
What’s left inside?
If you believe
Believe you’ll never give in Come join the fight
Turn away and you’ll be sure to lose it Hold onto those dreams
They’re the one thing they can’t take away now
What’s left inside?
If you believe
Believe you’ll never give in I was young and I wouldn’t hear it You had opinions I had mine too
Just a kid with all the answers
A pompous pride and not one clue
Come join the fight
So we can change the way we’re living
What’s left inside?
If you believe
Believe you’ll never give in Come join the fight
Turn away and you’ll be sure to lose it Hold onto those dreams
They’re the one thing they can’t take away now
Come join the fight
Songtekstvertaling
Je moet jezelf oprapen.*
Niemand zal je helpen als je valt.
Je moet een manier vinden om uit je problemen te komen.
Als je blut bent en tegen de muur staat
Als je op je enige kansen slaapt
Ze zullen nooit meer langskomen.
Dus graaf diep en zwaai naar de hekken
Je weet nooit of het uiteindelijk zal lukken.
Kom mee vechten.
Zodat we de manier waarop we leven kunnen veranderen
Wat zit er nog in?
Als u gelooft
Geloof dat je nooit toegeeft kom bij het gevecht
Draai je om en je zult het zeker verliezen hou je vast aan die dromen
Ze zijn het enige wat ze nu niet kunnen wegnemen.
Ik was jong en ik wilde het niet horen Je had meningen ik had de mijne ook
Gewoon een kind met alle antwoorden
Een hoogdravende trots en geen enkele aanwijzing
Het wordt laat nu shadow ' s falling
Als de zon ondergaat op mijn tijd
Er is altijd iets om me eraan te herinneren dat ik probeer bij te houden en nog steeds achterop raak.
Kom mee vechten.
Zodat we de manier waarop we leven kunnen veranderen
Wat zit er nog in?
Als u gelooft
Geloof dat je nooit toegeeft kom bij het gevecht
Draai je om en je zult het zeker verliezen hou je vast aan die dromen
Ze zijn het enige wat ze nu niet kunnen wegnemen.
Wat zit er nog in?
Als u gelooft
Geloof dat je nooit toegeeft ik was jong en ik wilde het niet horen jij had ook meningen ik had de mijne ook
Gewoon een kind met alle antwoorden
Een hoogdravende trots en geen enkele aanwijzing
Kom mee vechten.
Zodat we de manier waarop we leven kunnen veranderen
Wat zit er nog in?
Als u gelooft
Geloof dat je nooit toegeeft kom bij het gevecht
Draai je om en je zult het zeker verliezen hou je vast aan die dromen
Ze zijn het enige wat ze nu niet kunnen wegnemen.
Kom mee vechten.