Dropkick Murphys — Curse of a Fallen Soul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Curse of a Fallen Soul" van Dropkick Murphys.
Songteksten
Another wake, another time, a premature goodbye
I’ve watched you go and I’ve seen you pass
I always knew that it wouldn’t last
Together now we mourn the loss and remember all the fun
We’ll drink the beer and we’ll hang out where death took another son
So all for one and one for all, do we ever wonder why?
Though the reason’s clear
This friend so dear was taken before his time
So may this round be on the corpse of a dead man
With a toast that tells of the love you never shared
So as we dance on the grave of the misbehaved
Raise your glass! Sing the praise of a fallen soul
Now many bow their heads for this man they know so well
With solemn thoughts they’ll drink and drug for a resurrection
(Facing death we fear no danger)
While mothers shed their tears through a vail of desperation
These fiends of a vicious breed raise holy hell
So may this round be on the corpse of a dead man
With a toast that tells of the love you never shared
So as we dance on the grave of the misbehaved
Raise your glass! Sing the praise of a fallen soul
How many times can fate be changed
The dice be rolled is there no path of least resistance for the bold
(It's never sought and rarely taken)
Shocked and dismayed how it stole his life
When this grateful course of action takes it toll
So may this round be on the corpse of a dead man
With a toast that tells of the love you never shared
So as we dance on the grave of the misbehaved
Raise your glass! Sing the praise of a fallen soul
So may this round be on the corpse of a dead man
With a toast that tells of the love you never shared
So as we dance on the grave of the misbehaved
Raise your glass! Sing the praise of a fallen soul
Now let’s all gather round in our costume suit and tie
Telling how this soul was A source of inspiration
(Love him now, he lives no longer)
But you never tell the tales of the times you turned your back
On this friend who never found his grateful path
So may this round be on the corpse of a dead man
With a toast that tells of the love you never shared
So as we dance on the grave of the misbehaved
Raise your glass! And sing the praise of a fallen soul
Songtekstvertaling
Een andere wake, een andere keer, een voortijdig afscheid
Ik heb je zien gaan en ik heb je zien passeren
Ik heb altijd geweten dat het niet lang zou duren.
Samen rouwen we om het verlies en herinneren we ons al het plezier
We drinken het bier en we hangen rond waar de dood een andere zoon mee naar toe nam.
Dus iedereen voor één en één voor allen, vragen we ons ooit af waarom?
Hoewel de reden duidelijk is
Deze dierbare vriend is voor zijn tijd meegenomen.
Moge deze kogel op het lijk van een dode man liggen.
Met een toast die vertelt over de liefde die je nooit deelde.
Dus als we dansen op het graf van de misdadige
Hef je glas! Zing de lof van een gevallen ziel
Nu buigen velen hun hoofd voor deze man die ze zo goed kennen.
Met plechtige gedachten zullen ze drinken en drugs gebruiken voor een wederopstanding.
(Geconfronteerd met de dood vrezen we geen gevaar)
Terwijl moeders hun tranen vergieten door een vail van wanhoop
Deze duivels van een kwaadaardig ras brengen Heilige hel.
Moge deze kogel op het lijk van een dode man liggen.
Met een toast die vertelt over de liefde die je nooit deelde.
Dus als we dansen op het graf van de misdadige
Hef je glas! Zing de lof van een gevallen ziel
Hoe vaak kan het lot veranderd worden?
De dobbelstenen worden gegooid is er geen pad van de minste weerstand voor de vetgedrukte
(Het wordt nooit gezocht en zelden genomen)
Geschokt en ontzet hoe het zijn leven stal
Als deze dankbare actie zijn tol eist
Moge deze kogel op het lijk van een dode man liggen.
Met een toast die vertelt over de liefde die je nooit deelde.
Dus als we dansen op het graf van de misdadige
Hef je glas! Zing de lof van een gevallen ziel
Moge deze kogel op het lijk van een dode man liggen.
Met een toast die vertelt over de liefde die je nooit deelde.
Dus als we dansen op het graf van de misdadige
Hef je glas! Zing de lof van een gevallen ziel
Laten we ons allemaal verzamelen in ons kostuum en stropdas.
Vertellen hoe deze ziel een bron van inspiratie was
(Hou nu van hem, hij leeft niet meer)
Maar je vertelt nooit de verhalen van de keren dat je je omdraaide.
Op deze vriend die nooit zijn dankbare pad vond
Moge deze kogel op het lijk van een dode man liggen.
Met een toast die vertelt over de liefde die je nooit deelde.
Dus als we dansen op het graf van de misdadige
Hef je glas! En zing de lof van een gevallen ziel