Dropkick Murphys — Boys on the Docks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boys on the Docks" van Dropkick Murphys.
Songteksten
Say, «Hey Johnny boy, the battle call
United we stand, divided we fall
Together we are what we can’t be alone
We came to this country, you made it our home»
This man so humble, this man so brave
A legend to many, he fought to his grave
Saved family and friends from the hardship and horror
In a land of depression he gave hope for tomorrow
Say Johnny, the boy, this one’s for you
With the strength of many and the courage of few
To what do we owe this man
Who’s fight was for the masses, he gave his life
Say, «Hey Johnny boy, the battle call
United we stand, divided we fall
Together we are what we can’t be alone
We came to this country, you made it our home»
A friend to the locals who dabbled in crime
He’d give you a job and he’d give you his time
He wasn’t a crook but he couldn’t be conned
John knew the difference between right and wrong
Say «Johnny me boy, you live no longer
Others forgotten, your memory’s stronger
Let’s drink to the causes in your life
Your family, your friends, the union"
Say, «Hey Johnny boy, the battle call
United we stand, divided we fall
Together we are what we can’t be alone
We came to this country, you made it our home»
Say, «Hey Johnny boy, the battle call
United we stand, divided we fall
Together we are what we can’t be alone
We came to this country, you made it our home»
And the boys on the docks needed john for sure
When they came to this country he opened the door
He said «man I’ll tell ya, they don’t like our kind
Though it starts with a fist it must end with your mind»
Say, «Hey Johnny boy, the battle call
United we stand, divided we fall
Together we are what we can’t be alone
We came to this country, you made it our home»
Songtekstvertaling
Zeg, " Hey Johnny boy, The battle call
Verenigd staan we, verdeeld vallen we
Samen zijn we wat we niet alleen kunnen zijn
We kwamen naar dit land, jij maakte het ons thuis.»
Deze man zo nederig, deze man zo dapper
Een legende voor velen, hij vocht tot zijn graf
Redde familie en vrienden van de ontberingen en horror
In een land van Depressie gaf hij hoop voor morgen.
Zeg Johnny, de jongen, deze is voor jou.
Met de kracht van velen en de moed van weinigen
Waar hebben we deze man aan te danken?
Wie zijn strijd was voor de massa, hij gaf zijn leven
Zeg, " Hey Johnny boy, The battle call
Verenigd staan we, verdeeld vallen we
Samen zijn we wat we niet alleen kunnen zijn
We kwamen naar dit land, jij maakte het ons thuis.»
Een vriend van de lokale bevolking die zich bezighield met misdaad.
Hij gaf je een baan en gaf je zijn tijd.
Hij was geen oplichter, maar hij kon niet bedrogen worden.
John wist het verschil tussen goed en kwaad.
Zeg " Johnny me boy, Je leeft niet meer
Anderen vergeten, je geheugen is sterker
Laten we drinken op de oorzaken in je leven.
Je familie, je vrienden, de vakbond"
Zeg, " Hey Johnny boy, The battle call
Verenigd staan we, verdeeld vallen we
Samen zijn we wat we niet alleen kunnen zijn
We kwamen naar dit land, jij maakte het ons thuis.»
Zeg, " Hey Johnny boy, The battle call
Verenigd staan we, verdeeld vallen we
Samen zijn we wat we niet alleen kunnen zijn
We kwamen naar dit land, jij maakte het ons thuis.»
En de jongens in de haven hadden john nodig.
Toen ze naar dit land kwamen, opende hij de deur.
Hij zei:
Al begint het met een vuist het moet eindigen met je geest»
Zeg, " Hey Johnny boy, The battle call
Verenigd staan we, verdeeld vallen we
Samen zijn we wat we niet alleen kunnen zijn
We kwamen naar dit land, jij maakte het ons thuis.»