Drivin' N' Cryin' — Ain't It Strange songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain't It Strange" van Drivin' N' Cryin'.
Songteksten
I saw two people kissing on the street today
Holding hands and promising there be no end
I saw two people hugging on the street today
AS if there would not be no yesterday
And oh how they must think it is To be an adult just like a kid
Living off my black and white
And adding color to my life
I saw a man looking at a lot today
Thought how he could use it in so many ways
Like tearing up your parking lot to build a house
So you’ll just have to park your Volvo somewhere else
And oh how they must think it is To be an adult just like a kid
Tearing up a parking lot
To build a home, to build a house
Ain’t it strange…(4 times)
I saw two people dancing in the constant rain
Getting soaked and doing all they really can
Getting soaked and pretending they’re in Hollywood
Doing all they really can and all they could
But oh how they must think it’s strange
Standing out in the pouring rain
Come in where its warm and dry
Come in where its warm and dry
I saw a man singing on the street today
Singing songs he wrote about the ways today
How people walking by think he has got some nerve
He’s singing in the street and singing on a curve
But oh how they must think it is To be an adult just like a kid
And living off black and whites
And adding color to my life
Ain’t it strange (4)
Man walking plain
Strange all days
Forever way.
Ain’t it strange…
Sam White
Now if it is deemed necessary that I forfeit
my life for the furtherance of the ends of justice,
And mingle my blood with my children, and with the
blood of millions in this slave-holding country
whose rights are disregarded by wicked, cruel, and
unjust enactments, I say let it be done.
-John Brown
Songtekstvertaling
Ik zag vandaag twee mensen zoenen op straat.
Handen vasthouden en beloven dat er geen einde komt
Ik zag vandaag twee mensen knuffelen op straat.
Alsof er geen gisteren zou zijn.
En hoe ze moeten denken dat het is om een volwassene te zijn net als een kind
Leven van mijn zwart-wit
En kleur toevoegen aan mijn leven
Ik zag een man veel kijken vandaag.
Ik dacht dat hij het op zoveel manieren kon gebruiken.
Zoals je parkeerplaats vernielen om een huis te bouwen.
Dus je moet je Volvo ergens anders parkeren.
En hoe ze moeten denken dat het is om een volwassene te zijn net als een kind
Een parkeerplaats slopen
Om een huis te bouwen, om een huis te bouwen
Is het niet vreemd...(4 keer)
Ik zag twee mensen dansen in de constante regen.
Doorweekt worden en alles doen wat ze kunnen
Doorweekt worden en doen alsof ze in Hollywood zijn.
Ze doen alles wat ze kunnen en alles wat ze kunnen.
Maar ze vinden het vast vreemd.
Staand in de stromende regen
Kom binnen waar het warm en droog is
Kom binnen waar het warm en droog is
Ik zag vandaag een man zingen op straat.
Liedjes zingen die hij schreef over de manier van vandaag
Hoe mensen denken dat hij lef heeft.
Hij zingt op straat en zingt op een curve
Maar oh hoe ze moeten denken dat het is om een volwassene te zijn net als een kind
En leven van zwart en Wit
En kleur toevoegen aan mijn leven
Ain ' t it strange (4 ))
Man wandelend gewoon
Vreemd alle dagen
Voor altijd.
Is het niet vreemd…
Sam White
Als het nodig wordt geacht, geef ik op.
mijn leven voor de bevordering van het einde van de gerechtigheid,
En meng mijn bloed met mijn kinderen, en met de
het bloed van miljoenen in dit slavenhoudersland.
waarvan de rechten door goddeloozen, door goddeloozen en door goddeloozen worden geschonden.
onrechtvaardige Bepalingen, Ik zeg Laat het gebeuren.
- John Brown.