Driver — Sarcelles tous les jours songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sarcelles tous les jours" van Driver.
Songteksten
J’suis pile avec mon T-shirt blanc et mon 501
J’rôde dans ma ville, contrôlé par mon destin
Y a bien des moments où tu jettes l'éponge
Submergé par des dettes et les soucis t’rongent
On fait des trucs stupides, mais on est fier de les faire
Il me reste cent euros pour moi et j’vais les jouer au poker
Les filles jouent d’leurs formes, les petits jouent au foot
Mon lecteur mp3 joue le premier Snoop
J’checke un petit du quartier qui déboule en scoot
Qui me tient au courant des derniers scoops
Pétasse, poucave, rotte-ca, bicrave
Protège tes arrières ou tu finis dans la cave
C’est mon quartier
C’est mon QG
C’est ma ville
C’est là qu’j’suis né
On dit qu’on voit pas les années
Mais dans ma tête, tout est gravé
Didi dida, didi dida didey
Encore une sacrée journée qui ressemble à celle d’hier
On se désaltère, certains poussent des haltères
Même si y a pas d’compétition au bout pour mes frères
J’marche dans le voisinage
Triste est le paysage mais j’l’imagine beau
J’suis dans ma bulle, dans mon voyage
Belle journée, le soleil brûle, sa mère
Le beau temps scotche le sourire et fait du cache-misère
Les jeunes ont la dalle dans les rues d’Sarcelles
On ne voit pas l’bout car ils ont bitumé l’tunnel
On dit souvent qu’on veut s’en sortir
Un barbecue au lac et plus personne ne veut partir
J’serre des mains, fais des bises, j’connais tout l’monde ici
Tu peux remettre ton uniforme, on t’a grillé, vil-ci
Et tiens-toi prêt au grabuge, aux ravages
Car ici à tout moment les lions défoncent leur cage
J’ai vu différentes générations donc je sais d’quoi j’parle
Poto, la prise de conscience arrive tôt ou tard
Des gens bien partis qui ont mal terminé
Le contraire marche aussi donc sois déterminé
Quand est-ce que commence l’avenir?
On fait quand même des projets en s’attendant au pire
Au fond on a marre, mais, mais on garde toujours le sourire
C’est ça, l’espoir fait vivre
Vivre c’est espérer
Ne reste pas sans rien faire en espérant t’faire repérer
Et je repense au bon vieux temps
Quand Djexi et Lakim étaient vivants
Reposez en paix, c’est dédicacé
Aux Flanades, mon quartier et la MJC
Sois réglo dans ton biz avec tes associés
Ou déménage de la ville si tu as des dossiers
Driver de Sarcelles (*16)
Songtekstvertaling
Ik zit vol met mijn witte T-shirt en mijn 501
Ik zwerf door mijn stad, beheerst door mijn lot
Er zijn momenten dat je de spons gooit.
Overweldigd door schulden en zorgen knagen je
We doen domme dingen, maar we zijn er trots op.
Ik heb nog 100 euro over en ik ga pokeren.
Meisjes spelen hun vormen, kleintjes spelen football
Mijn mp3 speler speelt de eerste Snoop
J ' checke een klein deel van de buurt dat afbreekt in scoot
Wie houdt me op de hoogte van de laatste scoops
Bitch, bitch, bitch, bitch, bitch
Bescherm je rug of je eindigt in de kelder.
Dit is mijn buurt.
Dit is mijn hoofdkwartier.
Dit is mijn stad.
Daar ben ik geboren.
Ze zeggen dat je de jaren niet kunt zien.
Maar in mijn hoofd staat alles gegraveerd.
Didi dida, didi dida didey
Weer zo ' n dag als gisteren.
We drinken onze dorst, sommige groeien halters.
Zelfs als er geen concurrentie is op het einde voor mijn broers
Ik loop in de buurt
Triest is het landschap, maar ik kan me voorstellen dat het mooi is.
Ik zit in mijn bubbel, in mijn reis
Mooie dag, de zon brandt, haar moeder
Het goede weer steelt de glimlach en maakt de verstoppertje
Jongeren hebben de plaat in de straten van Sarcelles
We kunnen het einde niet zien omdat ze in de tunnel hebben gebeten.
We zeggen vaak dat we ermee weg willen komen.
Een barbecue aan het meer en niemand wil weg.
Ik schud de hand, maak kussen, ik ken iedereen hier
Je kunt je uniform weer aantrekken, je bent verbrand, vil-ci
En sta klaar voor de rush, de ravages
Want hier op elk moment slaan de leeuwen hun kooi in.
Ik heb verschillende generaties gezien, dus ik weet waar ik het over heb.
Poto, bewustzijn komt vroeg of laat
Welgestelde mensen die slecht eindigden
Het tegenovergestelde werkt ook zo worden bepaald
Wanneer begint de toekomst?
We verwachten nog steeds het ergste.
Diep van binnen zijn we het zat, maar we houden altijd de glimlach
Dat is het, hope leeft voort
Leven is hopen.
Blijf niet zitten hopen dat je gezien wordt.
En ik denk terug aan de goede oude tijd
Toen Djexi en Lakim nog leefden.
Rust in vrede, het is getekend.
Naar de flanken, mijn buurt en de MJC.
Wees regelmatig in je zaken met je medewerkers
Of ga de stad uit als je een strafblad hebt.
Teal Driver (*16)