Driver — Gabrielle Solis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gabrielle Solis" van Driver.
Songteksten
T’as la coiffure clean, manucure clean
Démarche de mannequin mais sais-tu faire la cuisine
T’es pas une femme d’intérieur, t’es une femme de shopping
Accro aux restos bio car tu surveilles ta ligne
Pour une soirée entre filles direct tu m’abandonnes
Tu me reproches de jouer à la Playstation
Tu fouilles mon téléphone, des crises de jalousie
L’autre jour t’as fait une scène à ma grande cousine
Wo, wo, ralentis bébé
Moi j’te laisse bien sortir, même aller en soirée
Alors qu’y a une rumeur qui tourne il paraît qu’tu me trompes
Mais moi je dis pas vu pas pris alors faut pas qu’tu m’gonfles
Au début tout était cool, c'était même féerique
Aujourd’hui c’est prise de bec, bye-bye à la Ménélik
On dit qu’les femmes viennent de Vénus, les hommes de Mars
Mais toi tu viens du Soleil, tu bouillonnes, chaud
Tu t’la racontes
(J'me la raconte, bébé)
Tu t’la racontes
(J'me la raconte, bébé)
Tu t’la racontes
(J'me la raconte, bébé)
Tu sais qu’j’aime quand tu fais ta Gabrielle Solis
Tu penses haut et fort qu’c’est les groupies qu’je vise
Tu veux devenir ma manageuse pour être proche de mon biz
L’autre jour, j’ai dit bonjour à la chanteuse China
Et t’es partie en couilles, une colère de caille-ra
Alors que ça s’trouve tu passes ton temps à m’baratiner
Tu crois qu’j’ai pas capté comment te mate le jardinier?
T’as un tas d’choses à t’reprocher à mon avis
Mais tu me fliques plus que les experts à Miami
Et tu trouves quoi? Nada, niente
La fille que j’ai embrassée c’est du bouche-à-bouche elle se noyait
Parfois il t’arrive de faire une pause
T’es même gentille car tu vas me demander quelque chose
Tu dis qu’j’te bichonne plus comme dans les premiers jours qu’on s’est vus
Que notre amour s’effondre comme une glace qui a fondu
C’est possible… mais restons au moins amants
Car j’avoue que je kiffe quand
Quand…
Tu sais que je suis dans tous mes états (yeah)
Lorsque tu mets ce tailleur noir
Et ma passion redémarre
(t'es douce bébé, t’es douce bébé)
Donc arrêtons de nous chamailler
Nous engueuler, nous soupçonner
Prenons un nouveau départ
J’suis fier, t’es fière, on reste fermes, c’est fou
On est d’accord pour dire que notre avenir est flou
Tes copines ne m’aiment pas mais y en a une qui m’drague
Je préfère te prévenir tout d’suite pour que tu n’fasses pas d’vague
Chérie c’est pas des blagues, on n’porte même plus nos bagues
Pourtant tu sais que nos fiançailles étaient inoubliables
Le couple le plus frais, les autres étaient jaloux
Boyz II Men s’est déplacé juste pour chanter pour nous
Les meilleurs moments d’ta vie tu les as eu avec moi
J’suis Driver a.k.a le prince de Zamunda
Donnons-nous une autre chance de raviver la flamme
Tu sais qu’t’es ma came, ma femme mais…
Songtekstvertaling
Je hebt schoon haar, schone manicure.
Kun je koken?
Je bent geen binnenvrouw, je bent een winkelvrouw.
Verslaafd aan organische restaurants omdat je op je lijn let
Voor een meidenavond laat je me in de steek
Je geeft mij de schuld voor het spelen van de Playstation.
Je graaft in mijn telefoon, jaloerse driftbuien
Laatst deed je een scène met mijn grote neef.
Wo, Wo, rustig aan baby
Ik laat je eruit, zelfs ' s avonds.
Terwijl er een gerucht rondgaat lijkt het alsof je me voor de gek houdt.
Maar ik zeg niet gezien niet genomen dus je moet me niet opblazen
In het begin was alles cool, het was zelfs fee
Vandaag wordt het van snavel gehaald, tot ziens aan de Menelik
Er wordt gezegd dat vrouwen van Venus komen, mannen van Mars.
Maar je komt uit de zon, je kookt, heet
Zeg het tegen jezelf.
(Ik zeg tegen mezelf, baby)
Zeg het tegen jezelf.
(Ik zeg tegen mezelf, baby)
Zeg het tegen jezelf.
(Ik zeg tegen mezelf, baby)
Je weet dat ik het leuk vind als je Gabrielle Solis doet.
Je denkt dat het de groupies zijn waar ik op doel.
Je wilt mijn manager worden om dicht bij mijn zaken te zijn.
Laatst zei Ik hallo tegen zanger China.
En je werd Gek, Een boze kwartel-ra
Terwijl jij toevallig je tijd spendeert met tegen mij te kletsen.
Denk je dat ik niet begreep hoe de tuinman je vermoordde?
Je hebt veel schuld, denk ik.
Maar je geeft me meer dan de experts in Miami.
En wat denk jij? Nada, niets.
Het meisje dat ik kuste is mond-op-mond Ze was aan het verdrinken
Soms neem je een pauze.
Je bent zelfs aardig omdat je me iets gaat vragen.
Je zegt dat ik meer een kietelaar ben dan de eerste paar dagen dat we elkaar ontmoetten.
Laat onze liefde instorten als gesmolten ijs.
Het is mogelijk ... maar laten we tenminste geliefden blijven.
Want Ik geef toe dat ik het leuk vind als
Wanneer…
Je weet dat ik in al mijn Staten ben.)
Als je dat zwarte pak aantrekt
En mijn passie herstart
(you 're sweet baby, you' re sweet baby)
Dus laten we stoppen met kibbelen
Schreeuwen tegen ons, ons verdenken
Laten we opnieuw beginnen.
Ik ben trots, jij bent trots, wij staan standvastig, het is gek
We zijn het erover eens dat onze toekomst onduidelijk is.
Je vriendinnen mogen me niet, maar er is er een die met me flirt.
Ik waarschuw je liever meteen, zodat je niet wuift.
Schat, het is geen grap. we dragen niet eens onze ringen meer.
Maar je weet dat onze verloving onvergetelijk was.
De anderen waren jaloers.
Boyz II Men verhuisde om voor ons te zingen.
De beste momenten van je leven die je met mij had
Ik ben chauffeur, ook bekend als de Prins van Zamunda.
Laten we onszelf nog een kans geven om de vlam weer aan te wakkeren.
Je weet dat je mijn bitch bent, mijn vrouw, maar…