Driver — Dolce Vitaa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dolce Vitaa" van Driver.
Songteksten
J’ai eu l’occasion de te l’dire en face
Mais ton garde du corps m’a fait peur, donc j’suis resté à ma place
Ça tombe bien, j'étais pas prêt ce jour-là
J’avais pas mon porte-bonheur, j'étais pas sûr de moi
J’te kiffais déjà grave alors que j’t’avais pas vue
J’te kiffais déjà grave, un jour mon ex l’a su
En fait, j’essayais de t’oublier avec une autre
Mais elle m’a jeté en l’air lorsque j’ai commis la faute
De lui glisser quelques mots sous les draps d’satin
J’l’ai appelée par ton prénom et j’ai oublié l’sien
J'étais sous l’choc, il fallait que j’t’imagine
Quand t’as dit à Dadoo qu’t'étais plus bonne que la plus bonne de ses copines
Mes potes me disent, vas-y sans réfléchir
Elle vend plein d’disques, elle est riche, tu vas t’faire entretenir
Méfie-toi de ces rats qui t’prennent pour un bout d’fromage
Même si t'étais au chômage, j’te rendrais quand même hommage, moi
Vis ta vie mais je voudrais la vivre avec toi
Ma dolce Vitaa
Même si ta meilleure copine est une bombe, je m’en tape
Ma dolce Vitaa
Pour toi je suis prêt à supporter l’Olympique Lyonnais
Ma dolce Vitaa
J’suis trop timide pour te le dire en face je le reconnais
Ma dolce Vitaa
Quand ton clip passe à la télé le monde s’arrête
J’suis fan de toutes tes coiffures, tes brushings ou bouclettes
Mélanie sait que je t’apprécie
Elle a reçu mes textos où j’te félicite
Tu peux dire à Sinik que j’suis jaloux d’lui à un haut niveau
Car il a un duo avec toi et le clip vidéo
Comme tes managers, j’aimerais être ton protecteur
J’suis différent des autres, y a pas d’mensonges dans le détecteur
Si j'étais ton inspiration pour ton nouveau disque
Il s’appellerait la vie en rose, fini les chansons tristes
J’suis un mec clean, mais qui t’estime, y a pas d’combine, Vitaa
J’drague pas ta cousine, j’fais la cuisine, j’veux qu’t’ais bonne mine, Vitaa
Ceux qui disent le contraire ne sont que mauvais parleurs
Avant qu’tu l’cherches je t’offre le code de mon répondeur
Vi, assieds-toi faut qu’j’te parle
J’suis timide mais je me soigne pour toi
Pour toi, ouais
Diam’s me pétera pas ma BM et ne me fera pas la sère-mi
Parce que j’te tromperai pas, et parce que je n’ai pas l’permis
Mais s’il le faut, je le passerai pour toi
J’suis à fleur de toi, mes potes mes proches ne me reconnaissent pas
Le ciel est la limite, je te promets l’univers
Invite-moi en VIP à ton prochain concert
Et signe-moi un autographe avec ton rouge à lèvres
Tes soucis sont mes soucis, j’veux être le mec de tes rêves
J’ai écrit une lettre à Séverine Ferrer
Même si elle fait plus Fan de, ça a dû la faire rire
J’lui dit que je voulais à tout prix te rencontrer
Mais j’ai toujours pas d’réponse, donc j’dois improviser
Pour toi je ferai le choriste en chantant tes harmo'
Baragouine en rital un truc du genre ti amo
J’ai toujours fait l’mec fort mais en fait t’es mon point faible
Mais qu’est-ce que j’aime cette faiblesse, tes mélodies sont trop belles, Vitaa
Songtekstvertaling
Ik had de kans om het je te vertellen waar je bij was.
Maar je bodyguard maakte me bang, dus ik bleef in mijn plaats.
Dat is goed, Ik was die dag niet klaar.
Ik had mijn geluksbrenger niet, Ik was niet zeker van mezelf.
Ik vond je al aardig toen ik je nog niet had gezien.
Ik vond je al aardig serieus, op een dag wist mijn ex
Eigenlijk probeerde ik je te vergeten met een andere.
Maar ze blies me op toen ik de fout maakte.
Om hem een paar woorden onder de satijnen lakens te steken.
Ik noemde haar bij jouw voornaam en ik vergat de hare.
Ik was in shock, ik moest me jou voorstellen.
Toen je tegen Dadoo zei dat je beter was dan zijn beste vrienden.
Mijn vrienden vertellen me, Ga zonder na te denken
Ze verkoopt veel platen, ze is rijk, je krijgt een onderhoudsbeurt.
Kijk uit voor die ratten die denken dat je een stuk kaas bent.
Zelfs als je werkloos was, zou ik je nog steeds eren.
Leef je leven maar ik zou het graag met jou willen leven
Maar lieve Vitaa
Zelfs als je beste vriend een bom is, kan het me niet schelen.
Maar lieve Vitaa
Voor jou ben ik klaar om de Olympique Lyonnais te steunen.
Maar lieve Vitaa
Ik ben te verlegen om het in je gezicht te zeggen. Ik herken het.
Maar lieve Vitaa
Als je clip op TV komt, stopt de wereld.
Ik ben een fan van al je kapsels, borstels of krullen.
Melanie weet dat ik je leuk vind.
Ze kreeg mijn sms ' jes om je te feliciteren.
Zeg Sinik maar dat ik jaloers op hem ben.
Omdat hij een duet heeft met jou en de videoclip.
Net als je managers, wil ik je beschermer zijn.
Ik ben anders dan de anderen, er zijn geen leugens in de detector.
Als ik je inspiratie was voor je nieuwe plaat.
Het zou leven in roze worden genoemd, geen Droevige liedjes meer.
Ik ben een eerlijke vent, maar wie gelooft jou, Er is geen deal, Vitaa
Ik flirt niet met je neef, ik kook, Ik wil dat je er goed uitziet, Vitaa.
Degenen die het tegenovergestelde zeggen zijn gewoon slechte sprekers.
Voor je er naar zoekt, geef ik je de code van mijn antwoordapparaat.
Vi, ga zitten. ik moet met je praten.
Ik ben verlegen, maar ik geef om je.
Voor jou, ja.
Diam ' s wil mijn BM niet neuken en wil me niet neuken.
Omdat ik je niet bedrieg en omdat ik geen rijbewijs heb.
Maar als het moet, zal ik het doorgeven.
Ik zit bovenop je, mijn vrienden mijn geliefden herkennen me niet
The sky is the limit, I promise you the universe
Nodig me uit als VIP voor je volgende concert.
En teken een handtekening met je lippenstift.
Jouw zorgen zijn mijn zorgen, Ik wil de man van je dromen zijn
Ik schreef een brief aan Séverine Ferrer.
Ook al is ze meer een Fan van, het moet haar aan het lachen gemaakt hebben
Ik zei hem dat ik je ten koste van alles wilde ontmoeten.
Maar ik heb nog steeds geen antwoord, dus ik moet improviseren.
Voor jou ben ik de zanger die je harmonos zingt.
Baragouine in rital zoiets als ti amo
Ik ben altijd een sterke vent geweest, maar jij bent eigenlijk mijn zwakke plek.
Maar wat vind ik leuk aan deze zwakte, jouw melodieën zijn te mooi, Vitaa