Driver Friendly — Water Fun Express songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Water Fun Express" van Driver Friendly.
Songteksten
Torn up and tattered, we fly at mid-staff
(So hang us halfway up the highest mast)
Wrecked and abandoned, we have lost all hope
(Our faith was gone as waves swallowed our boat)
All assurance is gone; our inspiration has run dry
Miles and miles of water, not a drop could satisfy
I am sorry for making you think that
(I would let you drown while our boat sinks)
And I am telling you, no, I am promising
That I won’t let you down (believe in me)
We are so much more than our past
(Too afraid to let go, too brave to loosen our grasp)
The wind in our sails (has been stolen from us)
And we’re not moving anytime soon
(The ocean is haunting, unforgiving at night)
So dark and deep, tries to make it seem
That we will never see tomorrow
(we will never see the light of the day)
But my friend I must say
«The sun also rises»
And I’ll be there by your side
To greet with open arms
I am sorry for making you think that
(I would let you drown while our boat sinks)
And I am telling you, no, I am promising
That I won’t let you down (believe in me)
Defeated, but not yet broken
Understated, yet not outspoken
Defeated, but not yet broken
Understated, yet not outspoken
Defeated, but not yet broken
Understated, yet not outspoken
Defeated, but not yet broken
Understated, yet not outspoken
Defeated! Oh, understated!
(Worth more than these shattered bones we carry)
I am sorry for making you think that
(I would let you drown while our boat sinks)
And I am telling you, no, I am promising
That I won’t let you down
Songtekstvertaling
Verscheurd en gehavend, vliegen we midden in het personeel.
(Dus hang ons halverwege de hoogste mast)
Gesloopt en verlaten, we hebben alle hoop verloren
(Ons geloof was weg als golven verzwolgen onze boot)
Alle zekerheid is weg, onze inspiratie is op.
Mijlen en mijlen water, geen druppel kon voldoen
Het spijt me dat ik je dat liet denken.
Ik zou je laten verdrinken terwijl onze boot zinkt.)
En ik zeg je, nee, ik beloof
Dat ik je niet zal teleurstellen.)
We zijn zoveel meer dan ons verleden.
(Te bang om los te laten, te dapper om onze greep los te maken)
De wind in onze zeilen (is van ons gestolen)
En we gaan niet snel verhuizen.
(De oceaan spookt, meedogenloos ' s nachts)
Zo donker en diep, probeert het te laten lijken
Dat zullen we morgen nooit zien.
(we zullen nooit het licht van de dag zien))
Maar mijn vriend moet ik zeggen
"De zon komt ook op»
En Ik zal bij je zijn.
Om met open armen te begroeten
Het spijt me dat ik je dat liet denken.
Ik zou je laten verdrinken terwijl onze boot zinkt.)
En ik zeg je, nee, ik beloof
Dat ik je niet zal teleurstellen.)
Verslagen, maar nog niet gebroken
Ingetogen, maar niet uitgesproken
Verslagen, maar nog niet gebroken
Ingetogen, maar niet uitgesproken
Verslagen, maar nog niet gebroken
Ingetogen, maar niet uitgesproken
Verslagen, maar nog niet gebroken
Ingetogen, maar niet uitgesproken
Verslagen! Oh, ingetogen!
(Meer waard dan deze verbrijzelde botten die we dragen)
Het spijt me dat ik je dat liet denken.
Ik zou je laten verdrinken terwijl onze boot zinkt.)
En ik zeg je, nee, ik beloof
Dat ik je niet zal teleurstellen.