Driver Friendly — Temple of Doom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Temple of Doom" van Driver Friendly.
Songteksten
Please, please, please don’t tell me
(Dreams they don’t come true cause
I’ve been casting fortunes into)
(Wishing wells) Possibilities are possibly
(And my return is long overdue) The only thing
The only thing to keep this empty heart beating
The only thing to keep this broken corpse breathing
Do you (do you) Do you
Believe in luck? (believe in luck)
Do you (do you) Do you
Believe in luck? (believe in luck)
In my experience there’s no such thing
But it’s a long walk home
(We are failures, we are kings)
(We are hollowed out memories)
And this road is only a shadow
(We are bridges over dirty water)
We’re burning on and on and on and on
On and on and on and on (and on)
Please, please, please just tell me
(This is just a dream, cause I will never wake
I’ll sew my eyes shut)
(Stitch my lips) Hold my breath
(Just in case) 'til I am dead
(Use my tendons for thread)
I will sleep 'til this heart stops beating
I will sleep until this corpse stops breathing
You know (you know)
I’m starting to believe (to believe)
You know (you know)
I’m starting to believe (to believe)
You’ve got me down on my hands and knees
But it’s a long walk home
(We are failures, we are kings)
(We are hollowed out memories)
And this road is only a shadow
(We are bridges over dirty water)
And we’re burning on and on and on and on
(On and on and on and on and on)
Do you (do you) Do you
Believe in luck? (believe in love)
Do you (do you) Do you
Believe in luck? (believe in love)
You got me down on my hands and knees
But it’s a long walk home
(We are failures, we are kings)
(We are hollowed out memories)
And this road is only a shadow
(We are bridges over dirty water)
And I’ve opened my eyes and I have found
Hope in lungs that will never let me down
I’ve opened my eyes and I have found
Hope in lungs that will never let me down, me down, me down
Songtekstvertaling
Alsjeblieft, zeg het niet.
(Dromen komen ze niet uit cause
Ik heb fortuinen gebundeld in)
(Wens putten) mogelijkheden zijn mogelijk
En mijn terugkeer is al lang over tijd.
Het enige om dit lege hart te laten kloppen.
Het enige wat dit gebroken lijk in leven houdt.
Heb je (doe je) doe je
Geloof je in geluk? (geloof in geluk)
Heb je (doe je) doe je
Geloof je in geluk? (geloof in geluk)
In mijn ervaring bestaat zoiets niet.
Maar het is een lange wandeling naar huis.
(We zijn mislukkelingen, we zijn koningen)
(We zijn uitgeholde herinneringen)
En deze weg is slechts een schaduw
(We zijn bruggen over vuil water)
We branden maar door en door.
Aan en aan en aan en aan (en aan)
Alsjeblieft, zeg het me.
(Dit is maar een droom, want Ik zal nooit wakker worden
Ik naai mijn ogen dicht.)
Hou mijn adem in.
Tot ik dood ben.
(Gebruik mijn pezen als draad)
Ik zal slapen tot dit hart stopt met kloppen.
Ik zal slapen tot dit lijk stopt met ademen.
Je weet wel.)
Ik begin te geloven)
Je weet wel.)
Ik begin te geloven)
Je hebt me op handen en knieën
Maar het is een lange wandeling naar huis.
(We zijn mislukkelingen, we zijn koningen)
(We zijn uitgeholde herinneringen)
En deze weg is slechts een schaduw
(We zijn bruggen over vuil water)
En we branden maar door en door.
(Door en door en door en door en door)
Heb je (doe je) doe je
Geloof je in geluk? (geloof in de liefde)
Heb je (doe je) doe je
Geloof je in geluk? (geloof in de liefde)
Je hebt me op m ' n knieën gekregen.
Maar het is een lange wandeling naar huis.
(We zijn mislukkelingen, we zijn koningen)
(We zijn uitgeholde herinneringen)
En deze weg is slechts een schaduw
(We zijn bruggen over vuil water)
En ik heb mijn ogen geopend en ik heb gevonden
Hoop in longen die me nooit zullen teleurstellen
Ik heb mijn ogen geopend en ik heb gevonden
Hoop in longen die me nooit in de steek zal laten, mij in de steek zal laten, mij in de steek zal laten