Driver Friendly — Remember When That Train Wrecked Our Lifestyle? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Remember When That Train Wrecked Our Lifestyle?" van Driver Friendly.
Songteksten
Can you hear me? I am choking on rain clouds
Coughing up lightning; trembling like thunder
The water is coming in (It's pulling me under)
For forty days, four-hundred nights, with no wind in sight
I know these clouds will never part ways
(But sunlight started creeping)
You came in like the southern wind
Started blowing in, started knocking me down
I felt alive when I hit the ground
(To me you are the desert sand)
You came in like the southern wind
(To me you’re comfort like dry land)
Started blowing in, started knocking me down
(You shelter me from the storm)
I felt alive when I hit the ground
(You are the hands that keep me warm)
So, so, so Southern Wind, pick me up and dry me out
Take away all my fear; erase my doubts
I’m a castaway and I’m afraid (of dying alone)
(I want to know) what it’s like to breathe again
I want to hear my own heart beat again
I’m tired of drowning
You came in like the southern wind
Started blowing in, started knocking me down
I felt alive when I hit the ground
(To me you are the desert sand)
You came in like the southern wind
(To me you’re comfort like dry land)
Started blowing in, started knocking me down
(You shelter me from the storm)
I felt alive when I hit the ground
(You are the hands that keep me warm)
Now I am not afraid to take on the rain
And I won’t shy away from these white waves
Crashing down around my face
Set an open course for the eye of the storm
I’m ready to chase my white whale
So let loose these tattered sails
And it doesn’t matter (no, I’m not afraid)
If I make it back or if I fail, Because you saved me
And that will be enough somehow (white waves)
Not even (come crashing down) an ocean could stop me now
(Around my face) no, not even an ocean could stop me now
You came in like the southern wind
Started blowing in, started knocking me down
I felt alive when I hit the ground
(To me you are the desert sand)
You came in like the southern wind
(To me you’re comfort like dry land)
Started blowing in, started knocking me down
(You shelter me from the storm)
I felt alive when I hit the ground
(You are the hands that keep me warm)
To me you are the desert sand (I won’t)
To me you’re comfort like dry land (shy away)
(From these) You shelter me from the storm (white waves)
Crashing down around my face
Not even an ocean could stop me now, no
Not even an ocean could stop me now, no
Songtekstvertaling
Kun je me horen? Ik stik in regenwolken.
Bliksem ophoesten, trillen als donder
Het water komt binnen.)
Veertig dagen, vierhonderd nachten, zonder wind in zicht.
Ik weet dat deze wolken nooit van elkaar zullen scheiden.
Maar het zonlicht begon te kruipen .)
Je kwam binnen als de zuidelijke wind
Begon te blazen, begon me neer te slaan
Ik voelde me levend toen ik de grond raakte.
(Voor mij ben je het woestijnzand)
Je kwam binnen als de zuidelijke wind
(Voor mij ben je comfort als droog land)
Begon te blazen, begon me neer te slaan
(Je beschermt me tegen de storm)
Ik voelde me levend toen ik de grond raakte.
(Jij bent de handen die me warm houden)
So So So So Southern Wind, pick me up and dry me out
Neem al mijn angst weg, wis mijn twijfels
Ik ben een schipbreukeling en ik ben bang om alleen te sterven .)
Hoe het is om weer te ademen
Ik wil mijn eigen hart weer horen kloppen.
Ik ben het zat om te verdrinken.
Je kwam binnen als de zuidelijke wind
Begon te blazen, begon me neer te slaan
Ik voelde me levend toen ik de grond raakte.
(Voor mij ben je het woestijnzand)
Je kwam binnen als de zuidelijke wind
(Voor mij ben je comfort als droog land)
Begon te blazen, begon me neer te slaan
(Je beschermt me tegen de storm)
Ik voelde me levend toen ik de grond raakte.
(Jij bent de handen die me warm houden)
Nu ben ik niet bang om de regen aan te nemen.
En Ik zal niet terugschrikken voor deze witte golven.
Neergestort rond mijn gezicht
Zet een open koers naar het oog van de storm
Ik ben klaar om achter mijn witte walvis aan te gaan.
Dus laat deze kapotte zeilen los.
En het maakt niet uit (nee, ik ben niet bang)
Als ik terugkom of als ik faal, omdat je me gered hebt.
En dat zal op de een of andere manier genoeg zijn (witte golven)
Zelfs een oceaan kan me nu niet tegenhouden.
Nee, zelfs een oceaan kan me nu niet tegenhouden.
Je kwam binnen als de zuidelijke wind
Begon te blazen, begon me neer te slaan
Ik voelde me levend toen ik de grond raakte.
(Voor mij ben je het woestijnzand)
Je kwam binnen als de zuidelijke wind
(Voor mij ben je comfort als droog land)
Begon te blazen, begon me neer te slaan
(Je beschermt me tegen de storm)
Ik voelde me levend toen ik de grond raakte.
(Jij bent de handen die me warm houden)
Voor mij ben je het woestijnzand.)
Voor mij ben je een troost als droog land)
En jij beschermt mij tegen de storm.)
Neergestort rond mijn gezicht
Zelfs een oceaan kan me nu niet tegenhouden.
Zelfs een oceaan kan me nu niet tegenhouden.