Drive-By Truckers — Moved songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moved" van Drive-By Truckers.
Songteksten
I live down in Alabama where the river so muddy got to watch where you step.
Figurin' out things by the Railroad Bridge and a cousin or two want to give me just a little help.
Damn sure not much to do down here 'cept to cook it down and run it in your
veins.
That’s where the trouble started.
I fucked a lot of friends.
I fucked a lot of friends got a black line drawn right across my name.
Before the soul dies.
Before the sun burns out.
I want to walk through heaven’s gate.
I want to walk through heaven’s gate.
Moved on over to Georgia
Where the people’s so nice you got to watch where you step.
Lookin' for toes and feelings.
Kicking and screaming sheets stay soaking wet.
The sun looks like the sun again
I got me a woman who does just a little wrong — just enough.
I’m through with addiction and heartache — now I say so long.
I made a valid attempt.
But I can’t change my spots.
Lost everything again.
Everything I got.
And now my body dies
And the sun burns out
I walk through heaven’s gate.
(or so my mama’s told.)
I walk through heaven’s gate.
Songtekstvertaling
Ik woon in Alabama, waar de rivier zo modderig is om te kijken waar je loopt.
Dingen bedenken bij de spoorwegbrug en een neef of twee willen me gewoon een beetje helpen.
Er is hier niet veel te doen, alleen om het te koken en het in je te gooien.
ader.
Daar zijn de problemen begonnen.
Ik heb veel vrienden geneukt.
Ik neukte veel vrienden en kreeg een zwarte lijn over mijn naam.
Voordat de ziel sterft.
Voordat de zon opbrandt.
Ik wil door de hemelpoort lopen.
Ik wil door de hemelpoort lopen.
Verhuisd naar Georgia
Waar de mensen zo aardig zijn dat je moet uitkijken waar je loopt.
Op zoek naar tenen en gevoelens.
Schopende en schreeuwende lakens blijven drijfnat.
De zon lijkt weer op de zon
Ik heb een vrouw die net iets verkeerd doet, net genoeg.
Ik ben klaar met verslaving en hartzeer — nu zeg ik tot ziens.
Ik heb een goede poging gedaan.
Maar ik kan mijn vlekken niet veranderen.
Weer alles verloren.
Alles wat ik heb.
En nu sterft mijn lichaam.
En de zon brandt op
Ik loop door de hemelpoort.
dat zei m ' n moeder tenminste.)
Ik loop door de hemelpoort.