Drive-By Truckers — Monument Valley songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monument Valley" van Drive-By Truckers.
Songteksten
It’s all about where you put the horizon
Said the great John Ford to the young man rising
Gotta frame it just right and have some luck, of course
It helps to have a tall man ridin' on the horse
Tell 'em just enough to still leave them some mystery
And a grasp of the ironic nature of history
A man turns his back on the comforts of home
The Monument Valley to ride off alone
And when the dust all settles and the story’s told
History is made by the side of the road
By the men and women that can persevere
And rage through the storm, no matter how severe
And whether it’s a horse or a car or a train
There’s gonna be some fine times and there’s gonna be some pain
In the end it’s a silhouette framed by the sun
Just The Monument Valley when the evening comes
And it’s a strong wind blowing on the open range
It’s gonna be beautiful, it’s gonna be strange
It’s where to plant the camera and when to say «Action!»
When to print the legend and when to leave the facts in
You turn your back on the comforts of home
And wander 'round The Monument Valley alone
Songtekstvertaling
Het gaat erom waar je de horizon plaatst.
Zei De Grote John Ford tegen de jonge man rising
Je moet het precies goed inlijsten en wat geluk hebben, natuurlijk.
Het helpt als een lange man op het paard rijdt.
Vertel ze net genoeg om ze nog steeds een mysterie achter te laten.
En een begrip van de ironische aard van de geschiedenis
Een man keert zijn rug toe op het comfort van thuis
Het Monument Vallei om alleen weg te rijden
En als het stof is neergedaald en het verhaal is verteld
Geschiedenis is gemaakt langs de kant van de weg
Bij de geduldige mannen en vrouwen.
En razernij door de storm, maakt niet uit hoe ernstig
En of het nu een paard, een auto of een trein is
Er komen mooie tijden en er zal pijn zijn.
Op het einde is het een silhouet ingelijst door de zon
Alleen het Monument vallei als de avond komt
En het is een sterke wind die waait op het open terrein
Het wordt prachtig, het wordt vreemd.
Het is waar de camera te plaatsen en wanneer te zeggen " actie!»
Wanneer de legende te drukken en wanneer de feiten in
Je keert het comfort van thuis de rug toe
En dwaal alleen door het Monument dal