Drive-By Truckers — Little Bonnie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Bonnie" van Drive-By Truckers.
Songteksten
On the day that she was buried
Her daddy stood out by the cemetery fence
Prayed to God for forgiveness
As if this was punishment for sin
Laid her in the family garden
Said that you could hear his heart breaking miles away
All the men pitched in and bought a marble angel
To mark the piece of land where little Bonnie lay
Grandma said she would keep her in the mornings
So her momma could sleep a bit and do the chores and such
She’d read her stories about little girls and magic powers
That would never ever let a pretty angel hurt
Her momma’s always been a beauty
She’s still beautiful to this very day
But they say Bonnie’s crystal eyes put the stars to shame
Maybe heaven needed Bonnie’s face
Grandma said she would keep her in the morning
A swollen angel who never would complain
She’d read her stories about little girls and princesses
Whose daddies don’t feel punished for what heaven takes away
Little Bonnie never married
Little Bonnie never even made it four
But I grew up in her presence
Even though she was gone before I’z born
Even though she was gone before I’z born
Songtekstvertaling
Op de dag dat ze werd begraven
Haar vader stond bij het hek van de begraafplaats.
Bad tot God om vergeving
Alsof dit een straf voor zonde is.
Legde haar in de tuin van de familie
Hij zei dat je zijn hart kilometers ver kon horen breken.
Alle mannen hebben een marmeren engel gekocht.
Om het stuk land te markeren waar kleine Bonnie lag.
Oma zei dat ze haar ' s morgens zou houden.
Zodat haar moeder een beetje kon slapen en de klusjes kon doen en zo.
Ze las haar verhalen over kleine meisjes en magische krachten.
Dat zou nooit een mooie engel pijn doen.
Haar moeder is altijd al een schoonheid geweest
Ze is nog steeds mooi tot op de dag van vandaag.
Maar ze zeggen dat Bonnie ' s kristallen ogen de sterren te schande maken.
Misschien had de hemel Bonnie ' s gezicht nodig.
Oma zei dat ze haar in de ochtend zou houden.
Een gezwollen engel die nooit zou klagen.
Ze las haar verhalen over kleine meisjes en prinsessen.
Wiens vaders zich niet gestraft voelen voor wat de hemel wegneemt
Kleine Bonnie is nooit getrouwd
Kleine Bonnie heeft er nooit Vier gemaakt.
Maar ik groeide op in haar aanwezigheid.
Ook al was ze weg voor ik geboren werd.
Ook al was ze weg voor ik geboren werd.