Drive-By Truckers — Life In The Factory songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life In The Factory" van Drive-By Truckers.
Songteksten
Let me tell ya’ll a story
So far fetched it must be true
Bout a bunch of fatherless boys from Florida and a boy who was man enough for
two.
Practiced twelve hours a day in the Hell House
In the swamps out side of town.
100 degrees without no open windows
Heat radiating off the tin.
They named their band Lynyrd Skynyrd, after the coach who kicked them out of school.
Practiced seven days a week cuz Rock’s the only thing to save them from life in the factory.
They spent years inside the Hell House
Then they opened foe The Who
90 degrees, outdoor, summer festivals
Them, boy’s wouldn’t even break a sweat.
Played each show like their lives depended on it 300 a year will take its due
They kicked The Stones ass out at Knebworth
Ask anyone who was there and they’ll tell you
They hit the road doing ninety
Leave them steel mills far behind.
Ain’t no good life at the Ford plant
Three guitars or a life of crime
Sold out shows and platinum records, New York critics and redneckers
Bunch of boy’s from Florida had them eating from their hands
They got the fame and all the glory
But folks, it’s still a sad story when legend over shadows the songs and the
band.
Let me tell y’all a story that more or less is the truth
From the swamps of Northern Florida to the swamps just north of Baton Rouge.
Songtekstvertaling
Laat me je een verhaal vertellen.
Zo ver gezocht moet het waar zijn
Over een stel vaderloze jongens uit Florida en een jongen die mans genoeg was voor
twee.
Ik oefende twaalf uur per dag in de hel.
In de moerassen buiten de stad.
100 graden zonder open ramen
De hitte straalt van het blik.
Ze noemden hun band Lynyrd Skynyrd, naar de coach die hen van school schopte.
Ik oefende zeven dagen per week, omdat Rock het enige is om ze te redden van het leven in de fabriek.
Ze hebben jaren in de hel gezeten.
Toen openden zij de vijand van de Who.
90 graden, Outdoor, zomerfestivals
Die van jongens zouden niet eens zweten.
Speelde elke show alsof hun leven ervan afhing 300 per jaar zal zijn tijd nemen
Ze hebben de Stones eruit geschopt in Knebworth.
Vraag het aan iedereen die er was en ze zullen het je vertellen.
Ze rijden op weg met 90.
Laat die staalfabrieken ver achter.
Er is geen goed leven in de Ford fabriek
Drie gitaren of een leven van misdaad
Uitverkochte shows en platinum records, New York critics en redneckers
Jongens uit Florida lieten ze uit hun handen eten.
Ze hebben de roem en alle glorie
Maar mensen, het is nog steeds een triest verhaal als de legende over de liedjes en de
band.
Laat me jullie een verhaal vertellen dat min of meer de waarheid is.
Van de moerassen van Noord Florida tot de moerassen net ten noorden van Baton Rouge.