Drive-By Truckers — Let There Be Rock songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let There Be Rock" van Drive-By Truckers.
Songteksten
Dropped acid, Blue Oyster Cult concert, fourteen years old,
And I thought them lasers were a spider chasing me.
On my way home, got pulled over in Rogersville Alabama, with a half-ounce of weed and a case of Sterling Big Mouth.
My buddy Gene was driving, he just barely turned sixteen.
And I’d like to say, «I'm sorry», but we lived to tell about it And we lived to do a whole lot more crazy, stupid, shit.
And I never saw Lynyrd Skynyrd but I sure saw Molly Hatchet
With 38 Special and the Johnny Van Zant Band.
One night when I was seventeen, I drank a fifth of vodka, on an empty stomach,
then drove over to a friend’s house. And I backed my car between his parent’s
Cadillac’s without a scratch.
Then crawled to the back door and slithered threw the key hole, and sneaked up the stares
And puked in the toilet.
I passed out and nearly drowned but his sister, DD, pulled me out.
And I never saw Lynyrd Skynyrd but I sure saw Molly Hatchet
And the band that I was in played «The Boy’s are Back in Town».
Skynyrd was set to play Huntsville, Alabama, in the spring of 77,
I had a ticket but it got cancelled.
So, the show, it was rescheduled for the «Street Survivors Tour».
And the rest, as they say, is history.
So I never saw Lynyrd Skynyrd but I sure saw Ozzy Osbourne with Randy Rhoads in Right before that plane crash.
And I never saw Lynyrd Skynyrd but I sure saw AC/DC
With Bon Scott singing, «Let There Be Rock Tour».
With Bon Scott singing, LET THERE BE ROCK!
Songtekstvertaling
Zuur gedropt, Blue Oyster Cult concert, 14 jaar oud,
En ik dacht dat die lasers een spin waren die me achterna zat.
Op weg naar huis, werd aangehouden in Rogersville Alabama, met een halve ons wiet en een krat Sterling grote mond.
Mijn vriend Gene reed, hij is net zestien geworden.
En ik zou willen zeggen, "Het spijt me", maar we leefden om het te vertellen en we leefden om nog veel meer gekke, domme, shit te doen.
En ik heb Lynyrd Skynyrd nooit gezien, maar Ik heb Molly Hatchet wel gezien.
Met 38 Special en de Johnny Van Zant Band.
Op een avond, toen ik zeventien was, dronk ik een vijfde wodka, op een lege maag.,
toen reed ik naar het huis van een vriend. En ik reed mijn auto tussen zijn ouders door.
Cadillac heeft geen schrammetje.
Toen kroop hij naar de achterdeur en gooide het sleutelgat weg.
En kotste in het toilet.
Ik viel flauw en verdronk bijna, maar zijn zus DD trok me eruit.
En ik heb Lynyrd Skynyrd nooit gezien, maar Ik heb Molly Hatchet wel gezien.
En de band waar ik in zat speelde "The Boy' s are Back in Town".
Skynyrd speelde Huntsville, Alabama, in de lente van 77.,
Ik had een ticket, maar het werd geannuleerd.
Dus, de show, werd verplaatst naar de"Street Survivors Tour".
En de rest, zoals ze zeggen, is geschiedenis.
Ik heb Lynyrd Skynyrd nooit gezien ... maar ik zag Ozzy Osbourne met Randy Rhoads ... vlak voor dat vliegtuigongeluk.
En ik heb Lynyrd Skynyrd nooit gezien, maar ik heb wel AC/DC gezien.
Met Bon Scott die zingt, "Let There Be Rock Tour".
Met Bon Scott die zingt, laat er ROCK zijn!