Drive-By Truckers — Bob songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bob" van Drive-By Truckers.
Songteksten
Bob goes to church every Sunday
Every Sunday that the fish ain’t bitin'
Bob never has to have dinner with the preacher
'Cause Bob never bothered getting married
He likes to drink a beer or two every now and again
He always had more dogs than he ever had friends
Bob ain’t light in the loafers
He might kneel but he never bends over
Bob takes care of his mama
She’s the only one he lets call him Robert
She don’t drive anymore so he takes her to the store
And keeps her yard looking just like she wants it
Every week at the beauty shop Bob’s mama hears
Of another woman’s made another man disappear
Robert ain’t exactly scared of women
He’s just got his own way of livin'
Bob’s still got an antenna on a pole
Two channels come in, two more come and go
He used to watch the news but he don’t anymore
Ain’t none of it new, it’s the same as before
He figures all any of it’s any good for
Is keeping every bored 'til there ain’t nobody like Bob anymore
Bob takes care of his mama
She’s a mess but he feels like he oughta
How big a mess today? Ask Bob, he’ll say
«She's a big 'un and she’s gonna be a lotta»
He likes to drink a beer or two every now and again
He always had more dogs than he ever had friends
Bob ain’t light in the loafers
He might kneel but he never bends over
Songtekstvertaling
Bob gaat elke zondag naar de kerk.
Elke zondag dat de vis niet wacht
Bob hoeft nooit met de predikant te eten.
Omdat Bob nooit de moeite nam om te trouwen .
Hij drinkt graag af en toe een biertje.
Hij had altijd meer honden dan hij ooit vrienden had.
Bob is niet licht in de schoenen
Hij knielt misschien, maar buigt nooit.
Bob zorgt voor zijn moeder.
Zij is de enige die hij Robert laat noemen.
Ze rijdt niet meer, dus neemt hij haar mee naar de winkel.
En laat haar tuin er net zo uitzien als ze wil.
Elke week in de schoonheidssalon hoort Bob ' s moeder
Van een andere vrouw liet een andere man verdwijnen
Robert is niet echt bang voor vrouwen.
Hij heeft zijn eigen manier van leven.
Bob heeft nog steeds een antenne op een paal.
Twee kanalen komen binnen, twee komen en gaan
Hij keek altijd naar het nieuws, maar nu niet meer.
Het is niet nieuw, het is hetzelfde als eerst.
Hij denkt dat alles goed is voor
Houdt iedereen zich verveeld tot er niemand meer is zoals Bob.
Bob zorgt voor zijn moeder.
Ze is een puinhoop, maar hij vindt dat hij het moet doen.
Hoe erg is het vandaag? Vraag het Bob, hij zal zeggen
"Ze is een grote' un en ze zal veel zijn»
Hij drinkt graag af en toe een biertje.
Hij had altijd meer honden dan hij ooit vrienden had.
Bob is niet licht in de schoenen
Hij knielt misschien, maar buigt nooit.