Drive-By Truckers — A Ghost To Most songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Ghost To Most" van Drive-By Truckers.
Songteksten
I guess I’ll never grow a sideburn
It’s a shame with all I got to go between
I hope somebody’s cause takes soon
It’s getting hard to find a place a root can sink
Mama said alot of things and «be thankful"was the one she never minded saying
twice
Thanks to her I can think clear enough
To be thankful she died before tonight
Saving everyone takes a man on a mission
With a swagger that can set the world at ease
Some believe it’s God’s own hand on the trigger
And the other dumping water in the streets
Talking tough is easy when it’s other people’s evil
And you’re judging what they do and don’t believe
It seems to me you would have to have a hole your own
To point a finger at somebody else’s sheet
Baby every bone in my body’s gone to jumping
Like they’re gonna come through my skin
If they could get along without the rest of me, it wouldn’t matter if they did
But skeletons ain’t got no place to stick their money
Nobody makes britches that size
And besides you’re a ghost to most before they notice
That you ever had a hair or a hide
I don’t know how good it does a man
To keep on telling him how good it is he’s free
Free to wash his ghost down the drain
And free for them to tell him there’s no such a thing
Songtekstvertaling
Ik zal nooit een bakkebaarden laten groeien.
Het is een schande met alles wat ik heb om tussen te gaan
Ik hoop dat iemand zijn zaak snel neemt.
Het wordt moeilijk om een plek te vinden waar een wortel kan zinken
Mama zei veel dingen en "wees dankbaar"was degene die ze nooit erg vond om te zeggen
tweemaal
Dankzij haar kan ik helder genoeg denken.
Om dankbaar te zijn dat ze stierf voor vanavond.
Iedereen redden neemt een man mee op een missie
Met een swagger die de wereld op zijn gemak kan stellen
Sommigen geloven dat het Gods eigen hand is op de trekker.
En de andere die water op straat dumpt
Stoer praten is makkelijk als het kwaad van anderen is.
En jij oordeelt over wat ze doen en gelooft niet
Het lijkt me dat je zelf een gat moet maken.
Om met een vinger naar iemand anders zijn laken te wijzen.
Baby elk Bot in mijn lichaam gaat springen
Alsof ze door mijn huid komen.
Als ze zonder mij konden, zou het niet uitmaken als ze dat deden.
Maar skeletten hebben geen plek om hun geld in te steken.
Niemand maakt zo ' n grote broek.
En bovendien ben je een geest voor de meesten voordat ze het merken.
Dat je ooit een haar of een huid had
Ik weet niet hoe goed het is voor een man.
Om hem te blijven vertellen hoe goed het is dat hij vrij is.
Vrij om zijn geest door de afvoer te spoelen
En vrij voor hen om hem te vertellen dat zoiets niet bestaat.