Drive-By Truckers — A Blessing And A Curse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Blessing And A Curse" van Drive-By Truckers.
Songteksten
When it all comes down
There’ll be nothing left to catch you but ground
It’s calling your name and filling your head
With delusions of glory
Is that how you’re gonna write your story?
Down in your time as a high-flying flame out?
Sucking on what’s left of your trust fund?
Sucking on the end of a shot gun?
But there’s more here than meets the eye
The real story is under the surface
We’re all so in love with the artifice
We don’t dare look too close
It’s a blessing and a curse
Watch out, Eugene, you don’t make things worse
Wild dreams come true, what to do then?
Confusion and glory
A man’s got to think it all through
Got to do what you got to do
It’s itching to conquer and take you
Itching to make a mistake out of you
It’s a blessing and a curse
I wish it didn’t hurt so much
I wish it didn’t hurt so much
I wish it didn’t hurt so much
Songtekstvertaling
Als alles naar beneden komt
Er zal niets meer over zijn om je te vangen behalve grond.
Het roept je naam en vult je hoofd.
Met grootheidswaanzin.
Ga je zo je verhaal schrijven?
In jouw tijd als een hoogvliegende vlam?
Zuigen op wat er over is van je trustfonds?
Zuigen aan het uiteinde van een geweer?
Maar er is hier meer dan je denkt.
Het echte verhaal ligt onder de oppervlakte.
We zijn allemaal zo verliefd op de kunstgreep
We durven niet te dichtbij te kijken.
Het is een zegen en een vloek.
Pas op, Eugene, je maakt het niet erger.
Wilde dromen komen uit, wat te doen dan?
Verwarring en glorie
Een man moet er goed over nadenken.
Je moet doen wat je moet doen.
Het jeukt om te veroveren en je te nemen
Je staat te popelen om een fout van je te maken.
Het is een zegen en een vloek.
Ik wou dat het niet zoveel pijn deed.
Ik wou dat het niet zoveel pijn deed.
Ik wou dat het niet zoveel pijn deed.