Dritte Wahl — Bad K. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad K." van Dritte Wahl.
Songteksten
Eh Leute hört mir zu, denn ich will euch etwas sagen
So wie ich es jetzt erzähle hat sich’s wahrscheinlich zugetragen
Es war in einer Stadt bei Schwerin in der Nähe
Da geschah etwas, worauf ich jetzt noch näher eingehe
Die kleine Stadt, Bad K. liegt da in himmlischer Ruh
Es war ein Sonntag und ein schöner dazu
Doch die Idylle trügt, das Paradies ist verpufft
Seit heute Morgen liegt eine sonderbare Spannung in der Luft
Terroristenjäger warten auf die Gelegenheit
GSG9 ist schon seit Stunden zum Zugriff bereit
Die Stimmung ist gereizt und die Aufregung groß
Nochmal ein Blick auf die Uhr, mein Gott wo bleiben die denn bloß?
Da endlich sieht man drei über den Marktplatz gehen
Und der Einsatzleiter hat auch schon den V-Mann gesehen
Schon seit Jahren eingeschleust, in die Szene integriert
Hat er dieses Treffen für heute organisiert
GSG9 und Terroristenjäger
Todesschützen und brutale Schläger
Sie sind jetzt im Begriff auf den Bahnhof zu gehen
Und da hat der Chef von heute seine Chance gesehen
Er ruft «Eingreifen jetzt» und «Festnehmen die Zwei»
Oh Scheiße da, ist ja noch der V-Mann dabei
Doch der Befehl ist schon durch sie haben lang genug gewartet
Die GSG9 sind zum Angriff gestartet
Die Drei bemerken die Umzingelung und bleiben im Tunnel stehen
«Was sind denn das für Terroristen? Blut wollen wir sehen!»
Also wird erstmal eine Salve als Warnschuß abgefeuert
Wolfgang G. bekommt Angst, denkt: «Ich bin doch nicht bescheuert
Mich hier abknallen zu lassen von diesen blutrünstigen Affen
Da renn' ich lieber auf die Bahnsteig vielleicht ist es ja zu schaffen»
Das ist natürlich das Signal, genug gedauert hat’s ja auch
Jetzt kommt der Schuß auf die Beine, doch getroffen wird der Bauch
Und Wolfgang G. bricht zusammen und fällt auf die Gleise
In Sekunden danach ist dann alles ganz leise
GSG9 und Terroristenjäger
Todesschützen und brutale Schläger
Zwei vermummte Polizisten knien über ihm
Er ist kaum noch bei Bewußtsein, doch sie meinen er will fliehen
Er kriegt ne Knarre an die Schläfe, hört «das hast du nun davon
Du verdammter Terrorist jetzt bekommst du deinen Lohn»
Mit Gefühl von Macht schaut der Bulle in die Runden
Und er sieht seinen Boss der zeigt die Faust mit dem Daumen nach unten
Wieder wird sekundenlang die Ruhe gestört
Und dann lächelt der Bulle von sich selbst noch ganz betört
Doch noch ist er nicht zu Ende der Einsatz von heute
Jetzt kommt erst noch das Bestechen der herumstehenden Leute
Dann kommt das Spuren Verwischen das Beweise Vernichten
Denn es wird nicht gern gesehen wenn Polizisten selber richten
GSG9 und Terroristenjäger
Todesschützen und brutale Schläger
Ich bin mir zwar nicht sicher ob es wirklich so war
Doch so ähnlich wird’s gewesen sein und eines wird mir klar
Wenn sie weiter nur das Lügen und Betrügen betreiben
Wird ihre aufgetischte Wahrheit stets die halbe Wahrheit bleiben
GSG9 und Terroristenjäger
Todesschützen und brutale Schläger
Songtekstvertaling
Mensen luisteren naar me, want Ik wil je iets vertellen.
Zoals ik het nu vertel, is het waarschijnlijk gebeurd.
Het was in een stad in de buurt van Schwerin.
Er is iets gebeurd waar ik nu nog dichterbij ga komen.
De kleine stad, Bad K. ligt daar in Hemelse Vrede.
Het was een zondag en een mooie.
Maar de idyll is bedrieglijk, het paradijs is verdwenen
Sinds vanmorgen is er een vreemde spanning in de lucht.
Terroristische jagers wachten op de kans.
GSG9 is al uren beschikbaar
De stemming is prikkelbaar en de opwinding groot
Nog een blik op de klok, mijn God waar zijn ze?
Want uiteindelijk zie je er drie over de markt gaan.
En de operations manager heeft de V-Man al gezien.
Jarenlang binnengesmokkeld, geïntegreerd in de plaats delict.
Heeft hij deze vergadering voor vandaag georganiseerd?
GSG9 en terroristische jagers
Dodelijke schutters en brute schurken
Je staat op het punt om naar het station te gaan.
En sinds de baas van vandaag zijn kans heeft gezien
Hij noemt "nu ingrijpen" en " arresteer de twee»
Oh shit daar, is nog steeds de V-Man daar
Maar het commando is er al. je hebt lang genoeg gewacht.
De GSG9 vallen aan.
De drie merken de omcirkeling en stop in de Tunnel
Wat voor terroristen zijn het? We willen bloed zien.»
Eerst wordt er een salvo afgevuurd als waarschuwingsschot.
Wolfgang G. wordt bang en denkt: "Ik ben toch niet dom.
Om me hier te laten neerschieten door deze bloeddorstige apen.
Omdat ik liever op het platform draaien misschien is het om ja te maken»
Dat is het signaal, natuurlijk, het heeft genoeg tijd gekost.
Nu komt het schot op de benen, maar de maag is geraakt
Wolfgang G. stort in en valt op het spoor.
In een paar seconden is alles heel rustig.
GSG9 en terroristische jagers
Dodelijke schutters en brute schurken
Twee gemaskerde agenten knielen voor hem.
Hij is nauwelijks bij bewustzijn, maar ze denken dat hij wil ontsnappen.
Hij krijgt een pistool naar de tempel en hoort:
Jij verdomde Terrorist nu krijg je je loon.»
Met een gevoel van macht, kijkt de stier in de rondes
En hij ziet zijn baas zijn vuist wijzen met zijn duim naar beneden
Nogmaals, de rest wordt even gestoord.
En toen glimlachte de agent van zichzelf nog steeds heel behekst.
Maar het is nog niet over het gebruik van vandaag
Nu komt de omkoping van de mensen die hier staan
Dan komen de sporen vervagen het bewijs vernietigen
Want het is niet welkom als politieagenten zichzelf beoordelen.
GSG9 en terroristische jagers
Dodelijke schutters en brute schurken
Ik weet niet of het echt zo was.
Maar het zal zo vergelijkbaar zijn geweest en een ding wordt me duidelijk
Als je blijft liegen en bedriegen
Zal jouw verkapte waarheid altijd de helft van de waarheid blijven?
GSG9 en terroristische jagers
Dodelijke schutters en brute schurken