Driftless Pony Club — Inertia is a Bitch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inertia is a Bitch" van Driftless Pony Club.
Songteksten
I kicked her in the face
with heaven splitting violence
packed like cigarettes it was just an accident
I hurt her once before
but that took place a year or more
this was in a vehicle, weathered and dependable.
I kicked her in the face
the driver braked with sudden haste
Inertia is a bitch
which turned my foot into a fist
this girl could take a punch
tougher than the always was
She rubbed her face
then shrugged it off and held in place.
These hands
That stuck to the plan
That stupid plan
Like a swerving van
A conversion van
With no seat for this man
And his traveling band
Sprawling out on the sand
with an earthquake at hand.
I kicked her in the face
it made me feel so out of place
we’re naked in the mud
but that’s one thing we’ve never done
eyes on the road
forget about this episode
It’s so absurd
This is what I’ve done to her.
Songtekstvertaling
Ik schopte haar in haar gezicht.
met de hemel die geweld splitst
verpakt als sigaretten het was gewoon een ongeluk
Ik heb haar al eerder pijn gedaan.
maar dat gebeurde een jaar of meer
dit zat in een voertuig, verweerd en betrouwbaar.
Ik schopte haar in haar gezicht.
de chauffeur remde met een plotselinge haast.
Traagheid is een bitch.
die mijn voet in een vuist veranderde
dit meisje kan wel tegen klappen.
moeilijker dan het altijd was
Ze wreef over haar gezicht.
toen haalde hij het van zich af en hield het op zijn plaats.
Deze handen
Dat bleef bij het plan
Dat stomme plan.
Als een slingerend busje.
Een conversie bestelwagen
Zonder plaats voor deze man
En zijn reizende band
Uitgestrekt op het zand
met een aardbeving.
Ik schopte haar in haar gezicht.
ik voelde me er zo verkeerd bij.
we zijn naakt in de modder.
maar dat hebben we nog nooit gedaan.
ogen op de weg
vergeet deze aflevering.
Het is zo absurd.
Dit heb ik haar aangedaan.