Driftless Pony Club — A Good Homosapien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Good Homosapien" van Driftless Pony Club.
Songteksten
I counted my blessings and put them in paper bags
I often tumbled and they rolled out off the crags
In junior high
You stole my bike light
But I continue my ramble-rousin' at night
You can justify anything, justify anything
And well beyond my years
I shoot myself in the ear
With what I wanna hear
Like a good homosapien
I cooked up some hearty conflict
I ate too much
And it made me sick
Talk into my bullet hole
And tell me that I’m fine
I’ll listen careful
And it won’t even hurt this time
You can justify anything, justify anything
And well beyond my years
I shoot myself in the ear
With what I wanna hear
If I’m hungry
If I’m askin'
And you just leave
In my dreams
I’ll sleep with nectarines
In my dreams
Set the obstacles
Set up the obstacles and walk around
Sure I may have lost the race
But it’s an ugly crown
You can’t kill me
Or the reverse
My enemies have my sympathy
And that’s my curse
Songtekstvertaling
Ik telde mijn zegeningen en stopte ze in papieren zakken.
Ik viel vaak en ze rolden van de crags.
Op de middelbare school
Je hebt mijn fietslicht gestolen.
Maar ik ga' s nachts door met M ' n gebabbel.
Je kunt alles rechtvaardigen, alles rechtvaardigen.
En ver voorbij mijn jaren
Ik schiet mezelf in m ' n oor.
Met wat Ik wil horen
Als een goede homosapien
Ik heb een stevig conflict bedacht.
Ik heb te veel gegeten.
En ik werd er ziek van.
Praat in mijn kogelgat.
En zeg me dat ik in orde ben.
Ik luister goed.
En het zal deze keer niet eens pijn doen.
Je kunt alles rechtvaardigen, alles rechtvaardigen.
En ver voorbij mijn jaren
Ik schiet mezelf in m ' n oor.
Met wat Ik wil horen
Als ik honger heb
Als ik het vraag.
En je gaat gewoon weg.
In mijn dromen
Ik slaap met nectarines.
In mijn dromen
Stel de obstakels
Stel de obstakels op en loop rond
Natuurlijk heb ik de race verloren.
Maar het is een lelijke Kroon.
Je kunt me niet doden.
Of omgekeerd
Mijn vijanden hebben mijn sympathie.
En dat is mijn vloek.