Drew Womack — Melancholy Café songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Melancholy Café" van Drew Womack.
Songteksten
I’m the cafe down on Lonely and Main
My special is heartache and pain
You can order what you’re longing for
But it always comes out the same
Party of one at a table for two
I’ll seat you with the cold hard truth
It’s a blackened night
But at least you’ll get my window view
On the menu we have lost dreams
Wash it down with some half empty memories
Thinking this ain’t how life’s supposed to be But here at the Melancholy Cafe
There’s never room, but I’ll never turn you away
And you can feed that empty feeling inside
And feel as empty as when you first walked by Yeah, we all come here to dine alone
But some of them sometimes, they come in And they make themselves at home
Ruth comes by every Tuesday at eight
She has her reservations but doesn’t mind the wait
She’ll hang around 'til closing time
Just thinking about what’s on her plate
John he stops by every day for a while
He sits around and thinks about his life as a child
He never seems to lose that Mona Lisa smile
Happy hour, what for?
It’s loneliness that keeps them coming back through my door
And they’ll keep wanting more
But at the Melancholy Cafe
There’s never room, but I’ll never turn you away
And you can feed that empty feeling inside
And feel as empty as when you first walked by Yeah, we all come here to dine alone
But some of them sometimes, they come in And they make themselves at home
Yeah, sometimes we all just need to be alone
But some of them sometimes, they come in And they make themselves at home
I’m the cafe down on Lonely and Main
My special is heartache and pain
You can order what you’re longing for
But it always comes out the same
Songtekstvertaling
Ik ben het café op Lonely and Main.
Mijn specialiteit is hartzeer en pijn.
Je kunt bestellen waar je naar verlangt.
Maar het komt er altijd hetzelfde uit.
Partij van één aan een tafel voor twee
Ik zet je neer met de koude harde waarheid.
Het is een zwart geworden nacht
Maar je krijgt tenminste mijn zicht op het raam.
Op het menu hebben we dromen verloren
Spoel het weg met wat half lege herinneringen.
Ik denk dat het leven niet zo hoort te zijn ... maar hier in het Melancholy Café.
Er is nooit ruimte, maar Ik zal je nooit wegsturen.
En je kunt dat lege gevoel van binnen voeden.
En voel me net zo leeg als toen je voor het eerst langs liep. Ja, we komen hier allemaal alleen dineren.
Maar soms komen ze binnen en doen alsof ze thuis zijn.
Ruth komt elke dinsdag om acht uur langs.
Ze heeft haar bedenkingen, maar het wachten is niet erg.
Ze blijft hier tot sluitingstijd.
Ik denk aan wat er op haar bord ligt.
John, hij komt elke dag langs voor een tijdje.
Hij zit hier en denkt aan zijn leven als kind.
Hij lijkt nooit die Mona Lisa glimlach te verliezen.
Happy hour, waarom?
Het is eenzaamheid die ze terug laat komen door mijn deur.
En ze zullen meer willen.
Maar in het Melancholy Café
Er is nooit ruimte, maar Ik zal je nooit wegsturen.
En je kunt dat lege gevoel van binnen voeden.
En voel me net zo leeg als toen je voor het eerst langs liep. Ja, we komen hier allemaal alleen dineren.
Maar soms komen ze binnen en doen alsof ze thuis zijn.
Ja, soms moeten we allemaal alleen zijn.
Maar soms komen ze binnen en doen alsof ze thuis zijn.
Ik ben het café op Lonely and Main.
Mijn specialiteit is hartzeer en pijn.
Je kunt bestellen waar je naar verlangt.
Maar het komt er altijd hetzelfde uit.