Drew Danburry — Preparing for Alaska, Chiasmus or John Steinbeck songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Preparing for Alaska, Chiasmus or John Steinbeck" van Drew Danburry.
Songteksten
Well I used to be a lover up until the day I lost my love,
Now she is gone, scattered upon, a wind whipped dawn.
And I used to be a sailor up until the day that she did drown,
Her body found, debris around, entwined and crowned.
Oh my darling memory, is there any way that you’ll return to me?
Cause this fallen man is staring at pine boxes as if they’re destiny.
Well I used to be a statesman up until the day I found that I,
Was more inclined, to simple life, and to my wife.
And I used to be a miser up until the day I did surmise,
There was no prize, or joy inclined, by what you buy.
There’s more to life than everything you see and a wedding ring won’t make a
bride to be.
But you can bet the love you give will just come back around as the love you
receive.
And I’m sitting here lost everything I’ve loved,
Oh my darling dear please wait for me above,
And if anyone can share a reason why I should keep living please speak up…
Songtekstvertaling
Ik was een minnaar tot de dag dat ik mijn liefde verloor.,
Nu is ze weg, verstrooid op, een wind zweepte dawn.
En ik was een Zeeman tot de dag dat ze verdronk.,
Haar lichaam gevonden, puin rond, verstrengeld en gekroond.
Oh mijn liefste herinnering, is er een manier dat je naar mij terug komt?
Want deze gevallen man staart naar dennenboxen alsof ze het lot zijn.
Ik was staatsman tot de dag dat ik ontdekte dat ik ... ,
Was meer geneigd, naar een eenvoudig leven, en naar mijn vrouw.
En ik was een vrek tot de dag dat ik vermoedde,
Er was geen prijs, of vreugde geneigd, door wat je koopt.
Er is meer in het leven dan alles wat je ziet en een trouwring zal geen
aanstaande bruid.
Maar de liefde die je geeft zal terugkomen als de liefde die je geeft
ontvangen.
En ik zit hier en ben alles kwijt waar ik van hield,
Lieve schat, wacht boven op me.,
En als iemand een reden kan delen waarom ik moet blijven leven, zeg het dan.…