Drew Danburry — Nobody Listens to Turtle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nobody Listens to Turtle" van Drew Danburry.
Songteksten
I thought you might want to know, that I died three nights ago.
And I may be sitting here right now and you may think I am whole,
But a part of me is now, gone forever.
I thought you might want to know, that I accepted my fate well.
And I may never be quite the same and I may have changed my name,
But you will find me, if you know where to look.
And I know everything will be okay,
And I know things don’t always work the way we want,
But maybe it’s for the better, maybe it’s for the best what else to say.
I thought you might want to know, that this morning I awoke.
Reborn and full refreshed but without a home or nest,
I have adapted, I have grown a little more.
And all those youthful hopes and dreams, ill fitting clothes torn at the seams.
And it doesn’t mean I care and it doesn’t mean I want,
But I’m not bleeding, for anyone else but me.
And I know everything will be okay.
And I know things don’t always work the way we want
But maybe it’s for the better, maybe it’s for the best what else to say.
I thought you might want to know, that I am not these words I wrote.
Don’t you rob me of humanity and treat me how I’m not not,
When I want to be accepted, for who I really am.
Songtekstvertaling
Ik dacht dat je misschien wilde weten, dat ik drie nachten geleden stierf.
En misschien zit ik hier nu en denk je dat ik heel ben.,
Maar een deel van mij is nu voor altijd verdwenen.
Ik dacht dat je misschien wilde weten, dat ik mijn lot goed accepteerde.
En ik ben misschien nooit meer dezelfde en ik heb misschien mijn naam veranderd,
Maar je zult me vinden, als je weet waar je moet zoeken.
En ik weet dat alles goed komt.,
En ik weet dat dingen niet altijd werken zoals we willen.,
Maar misschien is het beter, misschien is het beter wat je nog meer kunt zeggen.
Ik dacht dat je misschien wilde weten, dat ik vanmorgen wakker werd.
Herboren en volledig verfrist, maar zonder huis of nest,
Ik heb me aangepast, Ik ben wat meer gegroeid.
En al die jeugdige hoop en dromen, slecht passende kleren verscheurd aan de naden.
En het betekent niet dat ik er om geef en het betekent niet dat Ik wil,
Maar ik bloed niet, voor niemand anders dan voor mij.
En ik weet dat alles goed komt.
En ik weet dat dingen niet altijd werken zoals we willen.
Maar misschien is het beter, misschien is het beter wat je nog meer kunt zeggen.
Ik dacht dat je misschien wilde weten, dat ik niet de woorden ben die ik schreef.
Ontneem me de mensheid niet en behandel me niet zo.,
Als ik geaccepteerd wil worden, voor wie ik echt ben.