Drengene fra Angora — Har jeg bildæk? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Har jeg bildæk?" van Drengene fra Angora.
Songteksten
Torsdag aften og vi sku' i byen
Vi varmed' op hos mig og der stod breezers på menuen
Vi hørte Radio Voice og prøved' kluns
Og jeg havde købt en sexet skjorte ned' i Jack & Jones
Jeg tog den på, men pludselig slog det mig
At den var for stram, og derfor sagde jeg
Gutter, der er noget som jeg tumler med
Bare svar mig ærligt, gi' mig klar besked
Har jeg bildæk?
Helt ærligt, har jeg ik' bildæk?
Nej, det' da helt normalt at ha' lidt overflødigt spæk
Men er jeg ik' en prop?
Prøv at se min krop
Nej, du' da bare lidt kraftigt bygget, ta' nu og hold' op
Nu tager vi i byen…
Senere I diskotekets bar
Mødte jeg en dulle, som jeg troede var klar
Da jeg spurgt' om hun ville med mig hjem, begyndte hun at grin'
Og sagde: Hey, hva' tror du selv dit store fede flæskesvin?
Jeg hev gutterne med ud på et wc
Og sagde svar mig ærligt jeg kan tåle det
Har jeg bildæk?
Er min navle væk?
Nej den ses da let og damerne de synes du' fræk
Men prøv at se min dobbelthag'
Den blafrer som et flag
Du' da bar' lidt buttet, ta' nu lige at slap' lidt af
Du hysterisk nu…
Lad os nu gå tilbage til baren, det er trods alt Lille-fredag
Helt ærligt, har jeg ikke bildæk?
Hold nu kæft med det spørgsmål, vi har sagt du ikke har bildæk!
Jamen Lasse står og kigger på mig som om jeg er buttet
Ja men du bliver ikke tilfreds før vi siger du har bildæk
Hvad sagde du?
Han sagde: Du bliver ikke tilfreds før vi siger du har bildæk.
Du har bildæk
Et kæmpestort bildæk
Din hage ligner mest af alt en mega hagesmæk
Vi er trætte af dit pis
Ta' og styr dit tudefjæs
Se det dog i øjnene, du er et kæmpe læs
Så det var ren høflighed
Da I sagd' jeg ik' var fed
Ja, det var, nu skrider vi, og du skal ikke med
Dit fede svin (Aaaaah)
Dit fede svin (Aaaaah)
En smule overvægt, det ligger faktisk til min slægt…
Dit fede svin (Aaaaah)
Dit fede svin (Aaaaah)
En smule overvægt, det ligger faktisk til min slægt…
Songtekstvertaling
Donderdagavond gingen we uit.
We waren bij mij thuis en er stonden breezers op het menu.
We hoorden radiostem en probeerden vodden.
En ik had een sexy shirt gekocht in Jack & Jones
Ik deed het om, maar plotseling drong het tot me door.
Dat het te strak was, en dat is waarom ik zei
Jongens, er is iets waar ik mee knoei.
Geef gewoon eerlijk antwoord, laat het me weten.
Heb ik autobanden?
Eerlijk, heb ik geen autobanden?
Nee, Het is normaal om wat extra vet te hebben.
Maar ben ik geen stekker?
Kijk naar mijn lichaam.
Nee, je bent gewoon een beetje zwaar gebouwd, neem het nu en hou het omhoog
Laten we naar de stad gaan.…
Later in de disco bar
Heb ik een meid ontmoet waarvan ik dacht dat ze er klaar voor was?
Toen ik vroeg of ze met me mee naar huis wilde, begon ze te lachen.
En zei: Wat denk je, dik varken?
Ik trok de jongens naar de wc.
En zei antwoord me eerlijk ik kan het verdragen
Heb ik autobanden?
Is mijn navel weg?
Nee, Het is makkelijk te zien en de dames denken dat je stout bent.
Maar kijk naar mijn dubbele kin.
Het fladdert als een vlag.
Je had een beetje mollig, ontspan je een beetje.
Je bent nu hysterisch.…
Laten we nu terug gaan naar de bar, het is tenslotte klein-vrijdag
Eerlijk, heb ik geen autobanden?
Hou nu op met de vraag die we hebben gezegd dat je geen autobanden hebt!
Lasse kijkt me aan alsof ik mollig ben.
Ja, maar je zult niet tevreden zijn totdat we je vertellen dat je autobanden hebt.
Wat zei je?
Hij zei: "Jullie zullen pas tevreden zijn als wij zeggen dat jullie autobanden hebben."
Je hebt autobanden.
Een enorme autoband
Je kin ziet er vooral uit als een mega slab.
We zijn je onzin zat.
Neem en beheers je Paddengezicht
Zie het onder ogen, Je bent een enorme last.
Dus het was puur uit beleefdheid.
Toen je zei dat ik niet dik was
Ja, dat was het, nu gaan we weg, en je komt niet
Jij Dikke klootzak (Aaaaah))
Jij Dikke klootzak (Aaaaah))
Een beetje overgewicht, het ligt eigenlijk aan mijn afkomst.…
Jij Dikke klootzak (Aaaaah))
Jij Dikke klootzak (Aaaaah))
Een beetje overgewicht, het ligt eigenlijk aan mijn afkomst.…