Dreamtale — Strangers' Ode songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Strangers' Ode" van Dreamtale.
Songteksten
Io and behold — yet another tale is told with me This can never change all my thoughts
Left me stranded here alone they’re all gone
A new disillusion in me: a stranger’s illusion I need
I yearn to throw my disguise to unfold my Deepest desires
But a voice says: «Think what you do better look 'fore you leap don’t you know
that it’s not real?»
I should blind my own eyes to the tempting lies
Or my lust will tear me apart stand near the ledge
Of a bottomless pit do you dare?
Do you wanna know?
Reach to the end of the tunnel in your soul
Can you reach to me somehow?
Strangers inside my incandescent mind
Enticing my soul with your penetrating eyes
You gaze at the stars and wonder why you are
Another seeker — a bearer of light?
Oh yes, I know — they will never let me go They wait for my last breath and while descending
To my final barbecue, I see you: in a veil
All-immersed in deceit with a righteous glow
Underneath you remind what you said all along
In the chorus of this song:
And she say:
«Think what you do better
Look 'fore you leap
Don’t you know that it’s not real?»
I should blind my own eyes to the tempting lies
Or my lust will tear me apart stand near the ledge of a bottomless pit do you
dare?
Do you wanna know?
Reach to the end of the tunnel in your soul
Can you reach to me somehow?
Songtekstvertaling
Lo en aanschouw-er wordt weer een verhaal verteld met mij dit kan nooit al mijn gedachten veranderen
Ze zijn allemaal weg.
Een nieuwe desillusie in mij: de illusie van een vreemde die ik nodig heb
Ik verlang naar mijn vermomming om mijn diepste verlangens te ontvouwen.
Maar een stem zegt: "denk wat je doet beter kijken voor je springt Weet je het niet
dat het niet echt is?»
Ik zou mijn eigen ogen moeten verblinden voor de verleidelijke leugens.
Of mijn lust zal me verscheuren ga naast de richel staan
Van een bodemloze put, durf je?
Wil je het weten?
Reik naar het einde van de tunnel in je ziel
Kun je me bereiken?
Vreemden in mijn gloeiende geest
Mijn ziel verleiden met jouw doordringende ogen
Je kijkt naar de sterren en vraagt je af waarom je bent
Een andere zoeker, een drager van licht?
Oh ja, ik weet het — ze zullen me nooit laten gaan ze wachten op mijn laatste adem en terwijl ze afdalen
Op mijn laatste barbecue zie ik je in een sluier
Ondergedompeld in bedrog met een rechtvaardige gloed
Daaronder herinner je aan wat je de hele tijd zei.
In het koor van dit lied:
En ze zegt:
"Denk wat je beter doet
Kijk voor je springt
Weet je niet dat het niet echt is?»
Ik zou mijn eigen ogen moeten verblinden voor de verleidelijke leugens.
Of mijn lust zal me verscheuren sta bij de rand van een bodemloze put sta je
durven?
Wil je het weten?
Reik naar het einde van de tunnel in je ziel
Kun je me bereiken?