Dreamtale — Sail Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sail Away" van Dreamtale.
Songteksten
With the winds of fortune they went
Out to the sea to find land of the free
Set their sail for the setting of sun
Placed their hope in the journey begun
Hear the captain cry his commands
Feel the swaying of the ship, Can you
see the approaching storm?
That will take, will take it’s price
Sail, sail, sail away, now
Dream, dream of green shores
Sail, sail, sail away, now
May the gods help on your way
May the fortune play part in this play
Fifty men and fifty souls
Placed their lives for the honorable goal
Set their sail for the setting of sun
Placed their hope in every single one
Hear the sailors cry for their life
As the sea cries for more, Can you
see the mast in the ocean
Sea will take, will take it’s price
Sail, sail, sail away, now
Dream, dream of green shores
Sail, sail, sail away, now
May the gods keep from going astray
May the winds whisper the way…
Sail, sail, sail away, now
Dream, dream of green shores
Sail, sail, sail away, now
Sail to the haven of souls
Sail away where great heroes go…
Songtekstvertaling
Met de wind van geluk gingen ze
Op weg naar de zee om het land van de vrije te vinden
Zet hun zeilen bij zonsondergang.
Hun hoop gevestigd op de reis begonnen
Hoor de kapitein roepen Zijn bevelen
Voel het slingeren van het schip, kun je
zie je de naderende storm?
Dat zal duren, zal de prijs te nemen
Zeil, zeil, zeil weg, nu
Droom, droom van groene kusten
Zeil, zeil, zeil weg, nu
Moge de goden u helpen.
Moge het geluk een rol spelen in dit spel.
Vijftig man en vijftig zielen.
Plaatste hun leven voor het eerbare doel.
Zet hun zeilen bij zonsondergang.
Ze hebben hun hoop op iedereen gevestigd.
Hoor de matrozen huilen voor hun leven
Als de zee om meer huilt, kunt u
zie de mast in de oceaan
Zee zal nemen, zal nemen de prijs
Zeil, zeil, zeil weg, nu
Droom, droom van groene kusten
Zeil, zeil, zeil weg, nu
Moge de goden niet dwalen.
Moge de wind de weg fluisteren…
Zeil, zeil, zeil weg, nu
Droom, droom van groene kusten
Zeil, zeil, zeil weg, nu
Sail to the haven of souls
Zeil weg waar grote helden heen gaan…