Dreamtale — Back to the Stars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back to the Stars" van Dreamtale.
Songteksten
«I can feel the ocean waves
As I follow the rain
And I know that the starlight is the same…
Could you walk with me today?
Could you ease my pain?
As I’m pretending that I wasn’t there that day…
It all came down on us we killed and were slain
There’s no more hope for us We’ve broken the chain
Now we’re coming apart back to the stars
Turning into dust of the stars back to the start
I am watching through my sadness
Still I cannot believe that madness
When our leaders lied
Leaving the world out to die
Could it be that the greed is too much?
Could it be that they couldn’t choose?
I cannot believe there was nothing to do There is no one left to tell — how we let them down
Only questions with answers never found
Now you see why I’m so numb in my hollow shell
The things I know create my shallow hell
I was just one of them I killed and prevailed
There’s no more hope for me I’ve nowhere to flee"
Songtekstvertaling
"Ik voel de oceaangolven
Als ik de regen volg
En ik weet dat het sterrenlicht hetzelfde is.…
Kun je vandaag met me meelopen?
Kun je mijn pijn verzachten?
Zoals ik doe alsof ik er die dag niet was.…
Het kwam allemaal op ons neer we doodden en werden gedood
Er is geen hoop meer voor ons We hebben de ketting gebroken
Nu komen we uit elkaar terug naar de sterren
Veranderen in stof van de sterren terug naar het begin
Ik kijk door mijn verdriet heen
Toch kan ik niet geloven dat waanzin
Toen onze leiders logen.
De wereld verlaten om te sterven
Kan het zijn dat de hebzucht te veel is?
Kan het zijn dat ze niet konden kiezen?
Ik kan niet geloven dat er niets te doen was er is niemand meer om te vertellen — hoe we hen in de steek hebben gelaten
Alleen vragen met antwoorden nooit gevonden
Nu zie je waarom ik zo gevoelloos ben in mijn holle schelp.
De dingen die ik weet creëren mijn ondiepe hel
Ik was één van hen die ik doodde en overwon
Er is geen hoop meer voor mij Ik kan nergens heen"