Dreamscapes of the Perverse — In Anguished Verse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Anguished Verse" van Dreamscapes of the Perverse.
Songteksten
I felt a change in this world
Where everything was damned
A sign of rebirth
Paradise found as I desert myself
From the walks of yesterday
To see beyond the horizon
I look to them — those who left behind
Their shattered dreams of life
Hoping to be saved
By someone stronger than myself
Why can’t they feel the pain of dying?
Why can’t they see me dying?
I reached for them — but I was left to die
I was deserted at the gates of the beyond
Forever imprisoned in my self
Lost among the forgotten shadows
In sight of immortality
So much has lust and narcissistic endeavors
Corrupted the soul
So much I’ve learned from them — the damned
Why can’t they see they’re dying?
Why can’t they see you’re dying?
No rest until I cleanse the world of living fallacy
Rage guide this incorrigible soul
To those who would abandon me
I am the sick I am the end
I am the plague which visits thee
Indocile hate breeds potent rage
As the dead declare war on humanity
For too long I’ve lain here in waiting
Waiting until now to strike!
The children of your sin
Shall burn in their beds
Those damned to be raised
Under the guise of your curse
Cruelly stricken from your lineage
Your progeny expunged
No tears taste sweeter
Than those wept
Songtekstvertaling
Ik voelde een verandering in deze wereld
Waar alles verdoemd was.
Een teken van wedergeboorte
Paradijs gevonden Als ik mezelf verlaat
Van de wandelingen van gisteren
Om voorbij de horizon te kijken
Ik kijk naar hen — zij die achterbleven
Hun verbrijzelde dromen van het leven
Hopen gered te worden
Door iemand die sterker is dan ik.
Waarom voelen ze de pijn van het sterven niet?
Waarom zien ze me niet sterven?
Ik reikte naar hen, maar ik bleef achter om te sterven.
Ik was verlaten bij de poorten van het hiernamaals.
Voor altijd gevangen in mijn zelf
Verloren tussen de vergeten schaduwen
In het zicht van onsterfelijkheid
Zoveel heeft lust en narcistische inspanningen
Beschadigde de ziel
Zoveel heb ik van hen geleerd, de verdoemden.
Waarom zien ze niet dat ze sterven?
Waarom zien ze niet dat je doodgaat?
Geen rust totdat ik de wereld van de levende misvatting reinig.
Razernij leidt deze onverbeterlijke ziel
Aan hen die mij in de steek zouden laten
Ik ben de ziekte Ik ben het einde
Ik ben de plaag die u bezoekt.
Indocile haat kweekt krachtige woede
De doden verklaren de mensheid de oorlog.
Ik heb hier te lang gewacht.
Wachten tot nu om toe te slaan!
De kinderen van uw zonde
Die in hun bed zullen braden.
De verdoemden om op te voeden
Onder het mom van jouw vloek.
Wreed verslagen van je afkomst.
Uw nageslacht gewist
Geen tranen smaken zoeter
Dan degenen die weenden.