Dreamscape — A Matter of Time Transforming songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Matter of Time Transforming" van Dreamscape.
Songteksten
Make my day and set me free
Free from all the empathy
Learn to live and learn to win
Seek the challenge and begin from within and
When the conscience’s overcome
Careless of the other ones
Learn to live and learn to prey
Victories will make my day, make my day
To rise above the others
Got no fear, I count on me
Live off my own theory
Ignorance and rage’s my drive
Confidence will make my day, make my day
Try to discover
Where this all will lead
Try to pretend I’m on my own
What is mine?
What is honest?
Will I really be the next in line?
What has been a lie before
And I used to ignore
Now I’m ready to requestion it
What is life’s last reward
What is worth living for?
All that I have ever expected
All that I have ever desired
Wealth and wisdom, courage and beauty
Youth and brightness, tranquillity
Change is insecure, change is all unsure
There are always some pieces missing
There is always more to achieve
Power, strength and constant reliance
Happiness and richness with joy
How to reach the goal
And to keep them all
I prepared my fall
And I have tried
To pray to angels
And every time I looked
For change within
But there was that useless answer
For my discontented self:
«You cannot enforce it
But when the time is right
The change will come and suddenly
You let go and embrace your human flaws
And receive unfolding gifts»
Disappointment brings new drive
Old ambitions still alive
Keep on living for the win
Seek the challenge and begin from within, still
Rush about with company
Run away from memory,
Still I live and still I prey
Victories will make my day, make my day
Try to discover
Where this all will lead
Try to pretend I’m on my own
This is what I have become
To hate and recklessness I have succumb
This is how the conscience’s overcome
My trail has just begun
A strange disaster closed the door
Something reached me I was told before
Here at last there’s just a dead-end waiting
I feel transformed inside
A violet flame forever
Has touched my inner self-insight
I can let go, embrace my flaw
And now receive my gifts
A violet flame forever
Has touched my inner self-insight
I will let go, embrace my flaw
And now receive unfolding gifts
And I realized my faults
And I have embraced all my flaws
That have held me down
But now I have grown
A self-insight
A matter of time transforming
Songtekstvertaling
Maak mijn dag en bevrijd me
Vrij van alle empathie
Leren leven en leren winnen
Zoek de uitdaging en begin van binnenuit en
Als het geweten overwonnen is
Onzorgvuldig tegenover de anderen
Leren leven en leren prooien
Overwinningen maken mijn dag, maak mijn dag
Om boven de anderen uit te stijgen
Heb geen angst, Ik reken op mij
Leef van mijn eigen theorie.
Onwetendheid en woede is mijn drijfveer
Vertrouwen zal mijn dag maken, mijn dag maken
Probeer te ontdekken
Waar dit allemaal toe zal leiden
Probeer te doen alsof ik alleen ben.
Wat is de mijne?
Wat is eerlijk?
Zal ik echt de volgende in de rij zijn?
Wat is ooit een leugen geweest?
En ik negeerde
Nu ben ik er klaar voor.
Wat is de laatste beloning van het leven
Wat is het waard om voor te leven?
Alles wat ik ooit heb verwacht
Alles wat ik ooit gewenst heb
Rijkdom en wijsheid, moed en schoonheid
Jeugd en helderheid, rust
Verandering is onzeker, verandering is allemaal onzeker
Er ontbreken altijd stukjes.
Er is altijd meer te bereiken
Kracht, kracht en constante afhankelijkheid
Geluk en rijkdom met vreugde
Hoe het doel te bereiken
En om ze allemaal te houden
Ik heb mijn val voorbereid.
En ik heb geprobeerd
Om te bidden tot engelen
En elke keer als ik keek
Voor verandering binnen
Maar er was dat nutteloze antwoord
Voor mijn ontevreden zelf:
"Je kunt het niet afdwingen
Maar als de tijd rijp is
De verandering zal komen en plotseling
Je laat los en omarmt je menselijke gebreken.
En ontvouwende geschenken ontvangen»
Teleurstelling brengt nieuwe aandrijving
Oude ambities leven nog.
Blijf leven voor de overwinning.
Zoek de uitdaging en begin van binnenuit, nog steeds
Haast je met gezelschap.
Wegrennen van het geheugen,
Nog steeds leef ik en nog jaag ik
Overwinningen maken mijn dag, maak mijn dag
Probeer te ontdekken
Waar dit allemaal toe zal leiden
Probeer te doen alsof ik alleen ben.
Dit is wat ik geworden ben.
Om te haten en roekeloosheid heb ik bezweken
Zo wordt het geweten overwonnen
Mijn spoor is net begonnen.
Een vreemde ramp sloot de deur
Iets bereikte me.
Hier is eindelijk een doodlopende weg.
Ik voel me getransformeerd van binnen.
Een violette vlam voor altijd
Heeft mijn innerlijke zelf-inzicht geraakt
Ik kan loslaten, mijn gebrek omarmen
En ontvang nu mijn geschenken.
Een violette vlam voor altijd
Heeft mijn innerlijke zelf-inzicht geraakt
Ik zal loslaten, mijn gebrek omarmen
En nu ontvouwende geschenken ontvangen
En ik realiseerde me mijn fouten
En ik heb al mijn gebreken omarmd
Die me vasthielden
Maar nu ben ik gegroeid.
Een zelfinzicht
Een kwestie van tijd transformeren