Dreams of University — Answering Machine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Answering Machine" van Dreams of University.
Songteksten
It’s 9: 33 in the morning
And I can barely hear your voice inside my head
Saturday was just a waste of time
And I am writing all these words to ease my mind
Do you remember all the time in Driver’s Ed
It’s when I fell in love with you and it never ends
Sad to say my love was never missed
And I’m too afraid to give you a first kiss
So when its over then
I wished it’d never end
So I can get back to the love I missed before
And when you think of me
And all our memories
You act so very different on the phone
Even though you hardly pick up anymore
I’ll never ever let you go
You tore my heart to pieces
And you gave me all your reasons
Then she said «I love you sweetheart and goodnight»
She kills me on the inside
And then you seem to love that one guy
So I hope you understand what I’m about to say
When I go to bed at night I dream of you
And when I wake up in the morning I’m thinking of you
And when I study hard in school
You know I look just like a fool
But I don’t care because you’re always in my mind
I wanna be with you forever
But you don’t see us together
And I’m sorry for all the things I’ve done so wrong
But please just understand
That I can live just being friends
The thought of you outside my life it just seems so wrong
So when its over then
I wished it’d never end
So I can get back to the love I missed before
And when you think of me
And all our memories
You act so very different on the phone
Even though you hardly pick up anymore
I hope you know that I can’t let go…
Songtekstvertaling
Het is 9: 33 in de ochtend.
En ik kan nauwelijks je stem in mijn hoofd horen.
Zaterdag was gewoon tijdverspilling.
En ik schrijf al deze woorden om mijn geest te kalmeren.
Weet je nog de hele tijd in de rijles?
Het is toen ik verliefd op je werd en het nooit eindigt
Jammer om te zeggen dat mijn liefde nooit is gemist
En ik ben te bang om je een eerste kus te geven.
Dus als het voorbij is
Ik wou dat het nooit zou eindigen.
Zodat ik terug kan naar de liefde die ik eerder heb gemist.
En als je aan me denkt
En al onze herinneringen
Je gedraagt je zo anders aan de telefoon.
Ook al neem je nauwelijks meer op.
Ik zal je nooit laten gaan.
Je hebt mijn hart verscheurd.
En je gaf me al je redenen
Toen zei ze: "ik hou van je lieverd en welterusten»
Ze vermoordt me van binnen.
En dan lijk je van die ene te houden.
Ik hoop dat je begrijpt wat ik ga zeggen.
Als ik ' s nachts naar bed ga droom ik van jou
En als ik ' s morgens wakker word, denk ik aan jou.
En als ik hard studeer op school
Je weet dat ik er als een dwaas uitzie.
Maar het kan me niet schelen omdat ik altijd aan je denk.
Ik wil voor altijd bij je zijn.
Maar je ziet ons niet samen.
En het spijt me voor alle dingen die ik zo verkeerd heb gedaan.
Maar begrijp het alsjeblieft.
Dat ik gewoon vrienden kan zijn
De gedachte aan jou buiten mijn leven lijkt zo verkeerd.
Dus als het voorbij is
Ik wou dat het nooit zou eindigen.
Zodat ik terug kan naar de liefde die ik eerder heb gemist.
En als je aan me denkt
En al onze herinneringen
Je gedraagt je zo anders aan de telefoon.
Ook al neem je nauwelijks meer op.
Ik hoop dat je weet dat ik niet kan loslaten.…