Dreams in the Witch House — The Sacrifice / No Turning Back (Reprise) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Sacrifice / No Turning Back (Reprise)" van Dreams in the Witch House.
Songteksten
WITCH
As night falls and day ends
The veil drops, our path bends
The stars turn, aligning
Here dream and truth are intertwining
BROWN JENKIN
The fabric of the cosmos is a ragged cloth
WITCH
Weaving through it means we must appeal to Azathoth
We followed lines and curves and now they’ve
brought us here
To share his awesome might beyond the spheres
WITCH + BROWN JENKIN + REVELERS
Oh, oh, oh, whoa!
BROWN JENKIN
Walpurgis Night is here!
We bow in prostration
WITCH
Now before us lies a naked babe
BROWN JENKIN
The blood of innocence flows in his veins
WITCH
To know the truth we have to pay this price
He shall be our sacrifice
WITCH + BROWN JENKIN
The time has come
WALPURGIS REVELERS
Ia!
WITCH + BROWN JENKIN
This must be done
WALPURGIS REVELERS
Ia!
WITCH + BROWN JENKIN + REVELERS
We chant aloud in exultation
Our Lord is real
WALPURGIS REVELERS
Ia!
WITCH + BROWN JENKIN
To him we kneel
WALPURGIS REVELERS
Ia!
WITCH
I raise my knife
BROWN JENKIN + REVELERS
Fhtagn!
GILMAN
And bring damnation!
ELWOOD
Gilman was horrified, Father. He saw the missing baby
there on the witch’s altar, a huge knife, a ritual bowl,
and something in him finally snapped free.
FATHER IWANICKI
Thank God for that!
GILMAN
I see now it’s madness
My heart fills with sadness
This evil consumes me Forbidden knowledge only dooms me WITCH
Don’t forget you signed your soul away
BROWN JENKIN
Never dream that you’ll forget the things you’ve seen
today
GILMANGod I never thought the truth would be a curse to learn
WITCH
You can travel space and time but you cannot return
GILMAN
No! No! Oh, no, no, no!
BROWN JENKIN
We’re gonna see him bleed!
GILMAN
The spell is now broken
The quest for knowledge shouldn’t be denied
Until it turns into the sin of pride
The Devil’s curving lines will not bind me
I’ll trust a holier geometry
Our Father, who art in Heaven, hallowed be thy name!
To God I pray
BROWN JENKIN
You’ve lost your way
GILMAN
This crucifix is my salvation
WITCH
No turning back
WITCH + BROWN JENKIN
We will attack!
GILMAN
Thy Kingdom come
Thy will be done!
WALPURGIS REVELERS
Ia!
MAZUREWICZ
Nomine
WALPURGIS REVELERS
Azathoth
MAZUREWICZ
Patris
WALPURGIS REVELERS
Ia!
MAZUREWICZ
Filii
WALPURGIS REVELERS
Yog Sothoth
ELWOOD
Walter?
Walter sacrificed himself, Father. Even as he heard the
chanting coming from Meadow Hill, he wrenched the knife
from the old woman’s claws, sending it clattering away
into some nether world within his dream. She and Brown
Jenkin fought back with tooth and nail, and as she choked
him he felt the chain of the crucifix grinding into his neck.
He pulled it free and his own hands reached out for the
witch’s throat. Before she saw what he was doing he had
the chain of the crucifix twisted around her neck!
GILMAN
Don’t back away
There’s hell to pay, yeah!
The time has come
This must be done
And now you’ll know extermination!
BROWN JENKIN
You’ll never win!
GILMAN
Forgive my sin
She senses death
And takes her final breath!
WITCH
Don’t look away, the time has come
Can’t you see I’m your reflection?
My spirit withers, this life undone
My demise, our intersection
Kill me and I will ascend
And in my place you’ll descend
There’s no turning back
There’s no turning back
WITCH + GILMAN
There’s no turning back
GILMAN
There’s no turning back
BROWN JENKIN
Don’t think you’ll prevail
As her breath exhales
Soon, when I return
Your soul will burn
Songtekstvertaling
HEKS
Als de nacht valt en de dag eindigt
De sluier valt, ons pad buigt
De sterren draaien.
Hier vervlochten dromen en waarheid
BRUINE JENKIN
Het weefsel van de kosmos is een raged doek.
HEKS
Weven door het betekent dat we een beroep moeten doen op Azathoth
We volgden lijnen en bochten en nu hebben ze
bracht ons hier
Om zijn geweldige kracht te delen buiten de sferen
HEKS + BRUINE JENKIN + FEESTVIERDERS
Oh, oh, oh, whoa!
BRUINE JENKIN
Walpurgis nacht is hier!
Wij buigen ons eerbiedig neer.
HEKS
Nu ligt er een naakte babe voor ons
BRUINE JENKIN
Het bloed van onschuld stroomt door zijn aderen
HEKS
Om de waarheid te weten moeten we deze prijs betalen.
Hij zal ons Offer zijn.
HEKS + BRUINE JENKIN
De tijd is gekomen.
WALPURGIS REVELERS
Ia!
HEKS + BRUINE JENKIN
Dit moet gebeuren.
WALPURGIS REVELERS
Ia!
HEKS + BRUINE JENKIN + FEESTVIERDERS
We zingen hardop in vreugde
Onze Heer is echt
WALPURGIS REVELERS
Ia!
HEKS + BRUINE JENKIN
Voor hem knielen we neer.
WALPURGIS REVELERS
Ia!
HEKS
Ik hef mijn mes
BRUINE JENKIN + FEESTVIERDERS
Fhtagn!
GILMAN
En breng verdoemenis!
ELWOOD
Gilman was geschokt, vader. Hij zag de vermiste baby.
daar op het altaar van de heks, een groot mes, een rituele kom,
en iets in hem brak eindelijk los.
VADER IWANICKI
Godzijdank.
GILMAN
Ik zie nu dat het waanzin is.
Mijn hart vult zich met verdriet
Dit kwaad verteert mij verboden kennis alleen doet mij heks
Vergeet niet dat je je ziel hebt weggestuurd.
BRUINE JENKIN
Droom nooit dat je de dingen vergeet die je hebt gezien.
vandaag
GILMANGod ik had nooit gedacht dat de waarheid een vloek zou zijn om te leren.
HEKS
U kunt reizen ruimte en tijd, maar u kunt niet terugkeren
GILMAN
Nee! Nee! Oh, nee, nee, nee!
BRUINE JENKIN
We gaan hem zien bloeden!
GILMAN
De betovering is nu verbroken
De zoektocht naar kennis moet niet worden ontkend
Totdat het verandert in de zonde van trots
De vloeiende lijnen van de duivel zullen me niet binden.
Ik vertrouw op een betere geometrie.
Onze Vader, die in de hemel zijt, Uw Naam worde geheiligd.
Tot God bid ik
BRUINE JENKIN
Je bent de weg kwijt.
GILMAN
Dit kruis is mijn redding.
HEKS
Geen weg terug
HEKS + BRUINE JENKIN
We zullen aanvallen!
GILMAN
Uw Koninkrijk kome
Uw wil geschiede!
WALPURGIS REVELERS
Ia!
MAZUREWICZ
Nomine
WALPURGIS REVELERS
Azathoth
MAZUREWICZ
Patris
WALPURGIS REVELERS
Ia!
MAZUREWICZ
Filii
WALPURGIS REVELERS
Yog Sothoth
ELWOOD
Walter?
Walter offerde zichzelf op, Vader. Zelfs toen hij de
hij zong vanuit Meadow Hill, hij Wrong het mes
uit de klauwen van de oude vrouw, die het wegstuurt
in een andere wereld in zijn droom. Zij en Brown
Jennin vocht terug met hand en tand, en terwijl ze stikte.
hij voelde de ketting van het kruis in zijn nek knarsen.
Hij trok het los en zijn eigen handen strekten naar de
de keel van de heks. Voordat ze zag wat hij deed had hij
de ketting van het kruis om haar nek.
GILMAN
Trek je niet terug.
Er is een hel om te betalen, Ja!
De tijd is gekomen.
Dit moet gebeuren.
En nu zul je de uitroeiing kennen!
BRUINE JENKIN
Je zult nooit winnen!
GILMAN
Vergeef mijn zonde.
Ze voelt de dood.
En neemt haar laatste adem!
HEKS
Kijk niet weg, de tijd is gekomen.
Zie je niet dat ik je spiegelbeeld ben?
Mijn geest verwelkt, dit leven ongedaan gemaakt
Mijn ondergang, onze kruising
Dood me En Ik zal opstijgen.
En in mijn plaats zal je afdalen
Er is geen weg terug.
Er is geen weg terug.
HEKS + GILMAN
Er is geen weg terug.
GILMAN
Er is geen weg terug.
BRUINE JENKIN
Denk niet dat je wint.
Als haar adem uitademt
Binnenkort, als ik terugkom
Je ziel zal branden.