Dreams from Gin — Distillation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Distillation" van Dreams from Gin.
Songteksten
Caught me off guard with a fraudulent smile
Threw me in the back and took my things
So mysterious that I can’t see
The loneliest behavior you couldn’t comprehend
Call it all off and take me back home
Someone switched off the light again
Above it
Below it
Behind it
Dripping up and down
Your halls again
Having trouble breathing
Without your apparatus
I thought you’d stay with me
In the end
Straight back down
Or way back up
It’s never any fun
When you know the end
Wrapped my head around a spring of logic
To find it’s all fake and art is pretend
Call it all off and take me back home
Someone switched off the light again
You sleep to dream
(Sleep to dream)
Your world without war and your rock stars
Your perfect house and your perfect car
You sleep to dream
While I dream of sleep
(Dreaming to sleep)
Of which I cannot find
So I step inside
The sapphire bottle
To deliver the mind
Down to the bottom I go
Shot by shot
My dreams arrive
And this is all over now
I sleep long at last
And this is all over now
Thanks to this bottle
It’s all over now
You dream to sleep but it’s all over now
It’s over now
This song is pretty damn long
And you know you love it
We’ve been dreams from gin
It’s over now
It’s all over now
Songtekstvertaling
Verraste me met een frauduleuze glimlach.
Gooide me in de rug en pakte mijn spullen.
Zo mysterieus dat ik niet kan zien
Het eenzaamste gedrag dat je niet kon begrijpen
Blaas het af en breng me terug naar huis.
Iemand heeft het licht weer uitgedaan.
Daarboven.
Eronder.
Daarachter.
Druppelend op en neer
Uw zalen weer
Problemen met ademhalen
Zonder uw apparaat
Ik dacht dat je bij me zou blijven.
Op het einde
Recht naar beneden.
Of helemaal terug
Het is nooit leuk.
Als je het einde kent
Ik draaide mijn hoofd rond een bron van logica.
Om te ontdekken dat het allemaal nep is en kunst is doen alsof
Blaas het af en breng me terug naar huis.
Iemand heeft het licht weer uitgedaan.
Je slaapt om te dromen
(Slaap om te dromen)
Jouw wereld zonder oorlog en jouw rocksterren
Uw perfecte huis en uw perfecte auto
Je slaapt om te dromen
Terwijl ik droom van Slapen
(Dromend om te slapen)
Waarvan ik niet kan vinden
Dus ik stap naar binnen
De saffierfles
Om de geest te leveren
Tot op de bodem ga ik
Shot by shot
Mijn dromen komen
En dit is nu allemaal voorbij.
Ik slaap eindelijk lang.
En dit is nu allemaal voorbij.
Dankzij deze fles
Het is nu allemaal voorbij.
Je droomt om te slapen, maar het is nu voorbij.
Het is nu voorbij.
Dit liedje is verdomd lang.
En je weet dat je ervan houdt
We hebben gedroomd van gin.
Het is nu voorbij.
Het is nu allemaal voorbij.