Dreamboy — This Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Heart" van Dreamboy.
Songteksten
in a big bright room
with x-rays blasting through
it took an hour or two
they had bad news
there’s something with my heart
they saw it on the charts
it’s weak and it’s too small
always has been
got a broken heart
that’s for sure
it’s no metaphor
they told me to come back
to check up and keep track
of this useless piece of crap
in my chest
yeah it could stop tonight
but darling that’s alright
because it’s no-ones fault
and it’s nothing we can do
i just want you to have my boston red sox tee
got a broken heart
oh for sure
it’s no metaphor
this heart beats for you
for my friends and my family
it works so and so
but it’s beating for all of you
this heart beats for you
for my darling especially
it works so and so
but it’s beating because of you
Songtekstvertaling
in een grote heldere kamer
met röntgenstralen
het duurde een uur of twee.
ze hadden slecht nieuws.
er is iets met mijn hart.
ze zagen het op de hitlijsten.
het is zwak en te klein.
altijd al geweest.
hij heeft een gebroken hart.
dat is zeker.
het is geen metafoor.
ze zeiden dat ik terug moest komen.
om te controleren en bij te houden
van dit nutteloze stuk stront
in mijn borst
ja, het kan vanavond stoppen.
maar schat, dat is goed.
omdat het geen ones fout is.
en het is niets wat we kunnen doen.
Ik wil dat je mijn Boston red sox tee krijgt.
hij heeft een gebroken hart.
zeker weten.
het is geen metafoor.
dit hart klopt voor jou.
voor mijn vrienden en mijn familie
het werkt zo en zo
maar het klopt voor jullie allemaal.
dit hart klopt voor jou.
vooral voor mijn liefste.
het werkt zo en zo
maar het klopt door jou.