Dream Theater — Scene Six: Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scene Six: Home" van Dream Theater.
Songteksten
Shine-lake of fire
Lines take me higher
My mind drips desire
Confined and overtired
Living this charade
Is getting me nowhere
I can’t shake this charade
The city’s cold blood calls me home
Home it’s what I long for
Back home where I belong
The city — it calls to me
Decadent scenes from my memory
Sorrow, eternity
My demons are coming to drown me
Help — I’m falling, I’m crawling
I can’t keep away from its clutch
Can’t have it, this habit
It’s calling me back to my home
I remember the first time she came to me
Poured her soul out all night and cried
I remember I was told there’s a new love that’s born
For each one that has died
I never thought that I
Could carry on with this life
But I can’t resist myself
No matter how hard I try
Living their other life
Is getting them nowhere
I’ll make her my wife
Her sweet temptations calls me home
Home — it’s what I long for
My home where she belongs
Her ecstasy means so much to me
Even deceiving my own blood
Victoria watches and thoughtfully smiles
She’s taking me to my home
Help — he’s my brother, but I love her
I can’t keep away from her touch
Deception, dishonor
It’s calling me back to my home
Her story — it holds the key
Unlocking dreams from my memory
Solving this mystery
Is everything that is a part of me
Help — regression, obsession
I can’t keep away from her touch
Leave no doubt, to find out
It’s calling me back to my home
Songtekstvertaling
Shine-lake of fire
Lijnen brengen me hoger
Mijn geest druipt van verlangen
Beperkt en oververmoeid
Deze poppenkast beleven
Brengt me nergens.
Ik kan deze poppenkast niet afschudden.
Het koude bloed van de stad noemt me thuis.
Thuis is het waar ik naar verlang
Terug naar huis waar ik thuishoor
De stad roept me
Decadente scènes uit mijn geheugen
Verdriet, eeuwigheid
Mijn demonen komen me verdrinken
Help — ik val, ik kruip.
Ik kan niet wegblijven van de koppeling.
Ik kan het niet hebben, deze gewoonte.
Het roept me terug naar mijn huis.
Ik herinner me de eerste keer dat ze naar me toe kwam.
Goot haar ziel de hele nacht uit en huilde
Er is een nieuwe liefde geboren.
Voor ieder die gestorven is.
Ik had nooit gedacht dat ik
Kan doorgaan met dit leven
Maar ik kan mezelf niet weerstaan.
Hoe hard ik ook probeer
Hun andere leven leiden
Is ze nergens te krijgen
Ik maak haar mijn vrouw.
Haar lieve verleidingen roepen me thuis
Thuis-het is waar ik naar verlang
Mijn huis waar ze hoort
Haar extase betekent zoveel voor me.
Zelfs mijn eigen bloed bedriegen
Victoria kijkt en glimlacht.
Ze neemt me mee naar huis.
Help — hij is mijn broer, maar ik hou van haar
Ik kan niet wegblijven van haar aanraking.
Misleiding, schande
Het roept me terug naar mijn huis.
Haar verhaal-Het bevat de sleutel
Dromen ontsluiten uit mijn geheugen
Dit mysterie oplossen
Is alles wat een deel van mij is
Hulp-regressie, obsessie
Ik kan niet wegblijven van haar aanraking.
Laat geen twijfel, om erachter te komen
Het roept me terug naar mijn huis.