Dream Theater — Scene Nine: Finally Free songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scene Nine: Finally Free" van Dream Theater.
Songteksten
Hypnotherapist:
«You are once again surrounded by a brilliant white light.
Allow the light to lead you away from your past and into this lifetime.
As the light dissipates you will slowly fade back into consciousness
remembering all you have learned.
When I tell you to open your eyes you will return to the present,
feeling peaceful and refreshed.
Open your eyes, Nicholas.»
The Miracle:
Friday evening
The blood still on my hands
To think that she would leave me now
For that ungrateful man
Sole survivor
No witness to the crime
I must act fast to cover up I think that there’s still time
He’d seem hopeless and lost with this note
They’ll buy into the words that I wrote
«This feeling inside me Finally found my love, I’ve finally broke free
No longer torn in two
I’d take my own life before losing you»
Victoria:
Feeling good this Friday afternoon
I ran into Julian
Said we’d get together soon
He’s always had my heart
He needs to know
I’ll break free of the Miracle
It’s time for him to go This feeling inside me Finally found my love, I’ve finally broke free
No longer torn in two
He’d kill his brother if he only knew
Their love renewed
They’d rendezvous
In a pathway out of view
They thought no one knew
Then came a shot out of the night
The Sleeper:
One last time
We’ll lay down today
One last time
Until we fade away
One last time
We’ll lay down today
One last time
We fade away
As their bodies lie still
And the ending draws near
Spirits rise through the air
All their fears disappear, it all becomes clear
A blinding light comes into view
An old soul exchanged for a new
A familiar voice comes shining through
Nicholas:
This feeling inside me Finally found my life, I’m finally free
No longer torn in two
I learned about my life by living through you
This feeling inside me Finally found my life, I’m finally free
No longer torn in two
Living my own life by learning from you
We’ll meet again my friend someday soon
CNN report:
«news in London, France, Russia and Italy have deleted their
lead story, all anticipating the outcome of the man considered to be a member of American nobility. And as you can imagine, as the skies have grown darker here over Washington, the mood
has grown darker as well and people here are beginning to resign themselves to the possibility that they are witnessing yet
another tragedy in a long string of misfortunes. Reaction from
everywhere, from Washington and certainly from around the
world has gues…»
Hypnotherapist:
«Open your eyes, Nicholas.»
Nicholas:
«AAAH!»
Songtekstvertaling
Hypnotherapeut:
"Je bent weer omringd door een briljant wit licht.
Laat het licht jullie wegleiden van jullie verleden en naar dit leven.
Als het licht verdwijnt zullen jullie langzaam terug naar het bewustzijn vervagen.
je herinnert je alles wat je geleerd hebt.
Als Ik zeg dat je je ogen moet openen, keer je terug naar het heden.,
ik voel me vredig en verfrist.
Open je ogen, Nicholas.»
wonder:
Vrijdagavond
Het bloed nog steeds aan mijn handen
Te denken dat ze me nu zou verlaten
Voor die ondankbare man.
Enige overlevende
Geen getuige van de misdaad.
Ik moet snel handelen om het te verdoezelen. ik denk dat er nog tijd is.
Hij lijkt hopeloos en verloren met dit briefje.
Ze geloven in de woorden die ik schreef.
"Dit gevoel in mij vond eindelijk mijn liefde, Ik ben eindelijk bevrijd
Niet meer in tweeën gescheurd.
Ik zou mijn eigen leven nemen voordat ik jou verlies.»
Victoria:
Ik voel me goed vrijdagmiddag.
Ik kwam Julian tegen.
Hij zei dat we snel weer samen zouden zijn.
Hij heeft altijd mijn hart gehad.
Hij moet het weten.
Ik bevrijd me van het wonder.
Het is tijd voor hem om dit gevoel in mij te gaan eindelijk mijn liefde gevonden, Ik ben eindelijk bevrijd
Niet meer in tweeën gescheurd.
Hij zou z ' n broer vermoorden als hij het wist.
Hun liefde hernieuwd
Ze zouden elkaar ontmoeten.
In a pathway out of view
Ze dachten dat niemand het wist.
Toen kwam er een schot uit de nacht.
dwarsbalk:
Nog één keer.
We gaan vandaag liggen.
Nog één keer.
Tot we vervagen
Nog één keer.
We gaan vandaag liggen.
Nog één keer.
We vervagen
Als hun lichamen stil liggen
En het einde nadert.
Geesten stijgen door de lucht
Al hun angsten verdwijnen, het wordt allemaal duidelijk
Een verblindend licht komt in zicht
Een oude ziel geruild voor een nieuwe
Een bekende stem komt door
Nicholas:
Dit gevoel in mij heeft eindelijk mijn leven gevonden, Ik ben eindelijk vrij
Niet meer in tweeën gescheurd.
Ik leerde over mijn leven door via jou te leven.
Dit gevoel in mij heeft eindelijk mijn leven gevonden, Ik ben eindelijk vrij
Niet meer in tweeën gescheurd.
Mijn eigen leven leiden door van jou te leren
We zien elkaar snel weer, mijn vriend.
Verslag-CNN:
"nieuws in Londen, Frankrijk, Rusland en Italië hebben hun
lead story, allen anticiperen op de uitkomst van de man beschouwd als een lid van de Amerikaanse adel. En zoals je je kunt voorstellen, terwijl de lucht hier donkerder is geworden boven Washington, is de stemming
is ook donkerder geworden en de mensen hier beginnen zich neer te leggen bij de mogelijkheid dat ze er nog getuige van zijn
weer een tragedie in een lange reeks tegenslagen. Reactie van
overal, vanuit Washington en zeker van rond de
de wereld heeft gues…»
Hypnotherapeut:
"Open je ogen, Nicholas.»
Nicholas:
"AAAH!»