Dream Theater — Regression songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Regression" van Dream Theater.
Songteksten
Hypnotherapist:
«Close your eyes and begin to relax.
Take a deep breath, and let it out slowly.
Concentrate on your breathing.
With each breath you become more relaxed.
Imagine a brilliant white light above you,
focusing on this light as it flows through your body.
Allow yourself to drift off as you fall deeper and deeper into a more relaxed
state of mind.
Now as I count backward from ten to one,
you will feel more peaceful, and calm.
Ten. Nine. Eight. Seven. Six.
You will enter a safe place where nothing can harm you.
Five. Four. Three. Two.
If at any time you need to come back, all you must do is open your eyes.
One.»
Nicholas:
Safe in the light that surrounds me Free of the fear and the pain
My subconscious mind
Starts spinning through time
To rejoin the past once again
Nothing seems real
I’m starting to feel
Lost in the haze of a dream
And as I draw near
The scene becomes clear
Like watching my life on a screen
Hello Victoria so glad to see you
My friend.
Songtekstvertaling
Hypnotherapeut:
"Sluit je ogen en begin te ontspannen.
Haal diep adem en laat het er langzaam uit.
Concentreer je op je ademhaling.
Bij elke ademhaling word je meer ontspannen.
Stel je een briljant wit licht boven je voor.,
focussen op dit licht terwijl het door je lichaam stroomt.
Laat jezelf afdrijven als je dieper en dieper valt in een meer ontspannen
gemoedstoestand.
Nu ik terug tel van tien naar één,
je zult je vrediger en kalmer voelen.
Tien. Negen. Acht. Zeven. Zes.
Je gaat een veilige plek binnen waar niets je kan schaden.
Vijf. Vier. Drie. Twee.
Als je op enig moment terug moet komen, hoef je alleen maar je ogen te openen.
Een.»
Nicholas:
Veilig in het licht dat mij omringt, vrij van angst en pijn.
Mijn onderbewustzijn
Begint te draaien door de tijd
Om weer terug te keren naar het verleden
Niets lijkt echt.
Ik begin te voelen
Verloren in de Nevel van een droom
En als ik dichterbij kom
De scène wordt duidelijk
Alsof ik mijn leven op een scherm zie.
Hallo Victoria zo blij je te zien
Mijn vriend.