Dream Theater — Ravenskill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ravenskill" van Dream Theater.
Songteksten
Morning breaks
Beyond the night
If she is worlds away
Through crowded streets
This quiet hooded stranger makes her break
«Please excuse me;
Sir, can you help me?
Where can I find this man?»
«Sorry, can’t speak, someone is waiting»
«Yes, I understand.»
As her will starts to fade
And all but disappears
Like a ghost, suddenly a boy standing there
And all is clear
«I'm your friend, trust me, don’t be scared.
I am looking for your father, and I promise I can help.
Now take my hand, we haven’t time to spare.»
Hopeful and innocent
Sensing no danger
He sees humanity
Behind the stranger’s eyes
Her true identity
Will be revealed when she sheds her disguise
My intentions are faithful
There’s a chance we can still end this game
I’d be forever grateful
To see him once again
«You dare to stand
before my eyes!
You’re one of them
Why would I trust you?»
«It's not like that!
I can’t go back
Hope fades away with each passing second»
Lost in this moment
Is where I want to stay
This can’t be broken
We need to find a way
Gabriel, I would wait a lifetime
Just to see your face
But all we have is one more day
I remember your father was moved by my song
I know when he sees we’re united, then he’ll understand
We will walk this road together
We will face this hand in hand
With music and love on our side
We can’t lose this fight
Tomorrow our dream comes alive
Comes alive
Songtekstvertaling
Ochtend pauzes
Na de nacht
Als ze werelden weg is
Door drukke straten
Deze stille gek laat haar breken.
"Neem me niet kwalijk;
Meneer, kunt u me helpen?
Waar Kan ik deze man vinden?»
"Sorry, Ik kan niet spreken, er wacht iemand»
"Ja, ik begrijp het.»
Als haar wil begint te vervagen
En alles behalve verdwijnt
Als een geest, plotseling een jongen die daar staat
En alles is duidelijk
"Ik ben je vriend, geloof me, wees niet bang.
Ik ben op zoek naar je vader, en ik beloof dat ik kan helpen.
Pak mijn hand, we hebben geen tijd om te sparen.»
Hoopvol en onschuldig
Geen gevaar voelen
Hij ziet de mensheid.
Achter de ogen van de vreemdeling
Haar ware identiteit
Zal onthuld worden als ze haar vermomming afschiet.
Mijn bedoelingen zijn trouw.
Er is een kans dat we dit spel nog kunnen beëindigen.
Ik zou je eeuwig dankbaar zijn.
Om hem weer te zien.
"Je durft te staan
voor mijn ogen!
Jij bent één van hen.
Waarom zou ik je vertrouwen?»
"Zo is het niet!
Ik kan niet terug.
De hoop vervaagt met elke seconde.»
Verloren in dit moment
Is waar ik wil verblijven
Dit kan niet gebroken worden.
We moeten een manier vinden.
Gabriel, ik zou een heel leven wachten.
Gewoon om je gezicht te zien.
Maar alles wat we hebben is nog één dag
Ik weet nog dat je vader ontroerd was door mijn lied.
Ik weet wanneer hij ziet dat we verenigd zijn, dan zal hij het begrijpen.
We zullen deze weg samen bewandelen.
We zullen deze hand in hand tegemoet treden.
Met muziek en liefde aan onze kant
We kunnen dit gevecht niet verliezen.
Morgen komt onze droom tot leven
Komt tot leven