Dream Theater — Raise The Knife songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Raise The Knife" van Dream Theater.
Songteksten
Have I thanked you for your time?
Or will your life go unrewarded
Again?
Never asking for a dime
You just gave all of yourself
Until I turned my back on you
My friend
The powers that be made you a martyr
Conspiracy led you to slaughter
I tried to control it but as soon as I showed it I was shot down again
Once again outnumbered
Appreciation slumbered
You can ask yourself why
But that look in your eye
Doesn’t pass the test
You’ve been laid to rest my friend
Again
Tortured artist bears his soul
Seems the pressure took its toll
Lived a life so punishing
Now he keeps the publishing
Spilling your guts out to a pad and pen
Communication to your silent friend
Raising the knife
To a picture of a life
(I once knew)
There comes a time
Compromising my life
(Just won’t do)
I cannot lie
I can’t try anymore
(To reach you)
I just can’t fight
Raise the knife
Raise the knife
Cut through
I remember once you were the quiet type
Content to sit and watch the motions of your life
With false sensitivity
You cut yourself open so people would adore you
They all bought into your contrived sincerity
And how you wore your heart and soul right on your sleeve
Laughing sarcastically
You turned your back on the people who adored you
Self-absorbed exhaustion
Self-esteem distortion
Self-infused extortion
Self-serving abortion
I’ll take the blame for these things that I say
'Cause I had the heart and the will and the courage to stay
Every day
I won’t walk away
Reading through all the digests you show me I notice the way that yo
Songtekstvertaling
Heb ik je bedankt voor je tijd?
Of zal je leven onbeloond blijven
Alweer?
Ik vraag nooit om een dubbeltje.
Je hebt net alles van jezelf gegeven.
Totdat ik je de rug toekeerde.
Mijn vriend.
De krachten die van jou een martelaar maken
Samenzwering leidde je naar de slachting.
Ik probeerde het onder controle te houden, maar zodra ik het liet zien werd ik weer neergeschoten.
Opnieuw in de minderheid
Beoordeling beperkt
Je kunt je afvragen waarom.
Maar die blik in je ogen
Slaagt niet voor de test.
Je bent te ruste gelegd, mijn vriend.
Nogmaals
Gekwelde kunstenaar draagt zijn ziel
Het lijkt erop dat de druk zijn tol eiste.
Leefde zo ' n zwaar leven.
Nu houdt hij de uitgeverij.
Je gilt je ingewanden uit tot een pad en een pen.
Communicatie met je stille vriend
Steek het mes omhoog.
Naar een beeld van een leven
(Ik wist ooit)
Er komt een tijd
Mijn leven in gevaar brengen
Dat is niet genoeg.)
Ik kan niet liegen.
Ik kan het niet meer proberen.
(Om u te bereiken)
Ik kan gewoon niet vechten.
Hef het mes.
Hef het mes.
Doorknippen
Ik weet nog dat je ooit een rustig type was.
Tevreden om te zitten en te kijken naar de bewegingen van je leven
Met valse gevoeligheid
Je sneed jezelf open zodat mensen je zouden aanbidden.
Ze geloofden allemaal in je verzonnen oprechtheid.
En hoe je je hart en ziel op je mouw droeg
Sarcastisch lachen
Je keerde de mensen de rug toe die je aanbaden.
Zelf geabsorbeerde uitputting
Vervorming van het gevoel van eigenwaarde
Zelfgemaakte afpersing
Zelfzuchtige abortus
Ik neem de schuld op me voor deze dingen die ik zeg.
Want ik had het hart en de wil en de moed om te blijven
Dagelijks
Ik loop niet weg.
Ik lees alle vertests die je me laat zien Ik zie de manier waarop je