Dream Theater — Never Enough songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Never Enough" van Dream Theater.
Songteksten
Cut myself open wide
Reach inside
Help yourself
To all I have to give
And then you help yourself again
And then complain that
You didn’t like the way
I put the knife in wrong
You didn’t like the way
My blood spilled on your brand new floor
What would you say
If I walked away
Would you appreciate
But then it’d be too late
Because I can only take so much of your ungrateful ways
Everything is never enough
Sacrifice my life
Neglect my kids and wife
All for you to be happy
All those sleepless nights
And countless fights to give you more
And then you say how dare that
I didn’t write you back
I must be too good for you
I only care about myself
What would you say
If I walked away
Would you appreciate
But then it’d be too late
Because I can only take so much of your ungrateful ways
Everything is never enough
Songtekstvertaling
Snij mezelf wijd open.
Reik naar binnen.
Help jezelf.
Aan alles wat ik moet geven
En dan help je jezelf weer.
En dan klagen dat
Je vond de manier niet leuk.
Ik heb het mes er verkeerd in gedaan.
Je vond de manier niet leuk.
Mijn bloed vloeide op jouw gloednieuwe vloer.
Wat zou je zeggen?
Als ik zou weglopen
Zou je het op prijs stellen
Maar dan zou het te laat zijn.
Want ik kan maar zoveel van je ondankbare manieren aan.
Alles is nooit genoeg.
Offer mijn leven op.
Verwaarlozing mijn kinderen en vrouw
Alles om gelukkig te zijn
Al die slapeloze nachten
En talloze gevechten om je meer te geven
En dan zeg je hoe durf je dat
Ik heb je niet terug geschreven.
Ik moet te goed voor je zijn.
Ik geef alleen om mezelf.
Wat zou je zeggen?
Als ik zou weglopen
Zou je het op prijs stellen
Maar dan zou het te laat zijn.
Want ik kan maar zoveel van je ondankbare manieren aan.
Alles is nooit genoeg.