Dream Theater — My Last Farewell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Last Farewell" van Dream Theater.
Songteksten
Angels above
Have you deceived my eyes?
Be still, my love
I won’t leave your side
All my life
I have walked alone
Now I found my home
In you
Only I’m too late
Have I wandered into someone’s nightmare?
This is more than any heart can bear
You stole my brother’s life
How many more have to die
Before you will open your eyes?
Don’t leave me now
Hold on for one more breath
Stay strong somehow
This can’t be the end
All your life
You have walked alone
Now I am your hope, so take my hand
And don’t let go Crushing pain
Crippling grief
Nothing like I’ve ever felt
God above, souls beneath
Hear my last farewell!
Songtekstvertaling
Engelen boven
Heb je mijn ogen bedrogen?
Wees stil, mijn liefste.
Ik laat je niet alleen.
Mijn hele leven al.
Ik heb alleen gelopen.
Nu heb ik mijn thuis gevonden.
In jou
Alleen ben ik te laat.
Ben ik in iemands nachtmerrie verzeild geraakt?
Dit is meer dan een hart kan verdragen.
Je hebt het leven van mijn broer gestolen.
Hoeveel moeten er nog sterven?
Voordat je je ogen opent?
Laat me nu niet alleen.
Wacht nog een keer.
Blijf sterk op een of andere manier
Dit kan niet het einde zijn.
Je hele leven
Je hebt alleen gelopen.
Nu ben ik je hoop, dus neem mijn hand
En laat de verpletterende pijn niet los.
Verlammend verdriet
Ik heb nog nooit zoiets gevoeld.
God boven, zielen onder
Hoor mijn laatste afscheid!