Dream Theater — Lines In The Sand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lines In The Sand" van Dream Theater.
Songteksten
Sometimes for a moment of bliss
And the passion we’re craving
There’s a message we miss
Sometimes when the spirits left alone
We must believe in something
To find if we’ve grown
Tragic reflex shattered calm
Static progress senses gone
Numb awareness final psalm
Swept away with the tide
(Swept away with the tide)
Through the holes in my hands
(Through the holes in my hands)
Crown of thorns at my side
(Crown of thorns at my side, yeah, yeah, yeah)
Drawing lines in the sand
Sometimes, if you’re perfectly still
You can hear the virgin weeping
For the savior of your will
Sometimes, your castles in the air
And the fantasies you’re seeking
Are the crosses you bear
Sacred conflict, blessed prize
Weeping crosses, stainless eyes
Desperate addict, faith disguised
Swept away with the tide
(Swept away with the tide)
Through the holes in my hands
(Through the holes in my hands, yeah)
Crown of thorns at my side
(Crown of thorns at my side)
Drawing lines in the sand
We fabricate our demons
Invite them into our homes
Have supper with the aliens
And fight the war alone
We conjure up our skeletons
Enlist the den of thieves
Frightened from our closets
Then sewn upon our sleeves
In the stream of consciousness
There is a river crying
Living comes much easier
Once we admit
We’re dying
Sometimes, in the wreckage of our wake
There’s a bitterness we harbor
And hate for hatred’s sake
Sometimes we dig an early grave
And crucify our instincts
For the hope we couldn’t save
Sometimes a view from sinless eyes
Centers our perspective
And pacifies our cries
Sometimes the anguish we survive
And the mysteries we nurture
Are the fabrics of our lives
Swept away with the tide
(Swept away with the tide, yeah)
Through the holes in my hands
(Through the holes, holes in my hands)
Crown of thorns at my side
(Crown of thorns in my side)
Drawing lines in the sand
Songtekstvertaling
Soms voor een moment van gelukzaligheid
En de passie waar we naar verlangen
Er is een boodschap die we missen.
Soms als de geesten met rust gelaten worden
We moeten ergens in geloven.
Om te zien of we gegroeid zijn
Tragische reflex verbrijzelde kalmte
Statische vooruitgang zintuigen verdwenen
Gevoelloos bewustzijn laatste psalm
Weggevaagd met het getij
(Weggevaagd met het getij)
Door de gaten in mijn handen
(Door de gaten in mijn handen)
Kroon van doornen aan mijn zijde
(Kroon van doornen aan mijn zijde, ja, ja, ja)
Lijnen trekken in het zand
Soms, als je perfect stil bent
Je kunt de Maagd horen huilen.
Voor de redder van je wil
Soms hangen je kastelen in de lucht.
En de fantasieën die je zoekt
Zijn de kruizen die je draagt
Heilig conflict, gezegende prijs
Huilende kruisen, roestvrij ogen
Wanhopige verslaafde, faith vermomd
Weggevaagd met het getij
(Weggevaagd met het getij)
Door de gaten in mijn handen
(Door de gaten in mijn handen, Ja)
Kroon van doornen aan mijn zijde
(Kroon van doornen aan mijn zijde)
Lijnen trekken in het zand
We verzinnen onze demonen.
Nodig ze uit in onze huizen.
Ga eten met de aliens.
En alleen de oorlog voeren
We roepen onze skeletten op.
Roep de rovershol op.
Bang voor onze kasten
Dan genaaid op onze mouwen
In de stroom van bewustzijn
Er is een rivier aan het huilen
Het leven gaat veel makkelijker.
Zodra we toegeven
We gaan dood.
Soms, in het wrak van onze wake
Er is een bitterheid die we koesteren
En haat omwille van haat
Soms graven we een vroeg graf
En onze instincten kruisigen
Voor de hoop die we niet konden redden
Soms een uitzicht vanuit zondeloze ogen
Ons perspectief centraal stellen
En onze kreten tot rust brengt
Soms overleven we de angst.
En de mysteries die we koesteren
Zijn de stoffen van ons leven
Weggevaagd met het getij
(Weggevaagd met het getij, Ja)
Door de gaten in mijn handen
(Door de gaten, gaten in mijn handen)
Kroon van doornen aan mijn zijde
(Kroon van doornen in mijn zijde)
Lijnen trekken in het zand