Dream Theater — Illumination Theory songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Illumination Theory" van Dream Theater.
Songteksten
i. Paradoxe de la Lumière Noire
ii. Live, Die, Kill
Consider this question
Look deep inside
Deliver a true confession
What are you willing to live for
Consider this question
Open your eyes
Examine your own reflection
What are you willing to die for
When your back’s against the wall
And your time’s uncertain
Consider this question
No standing by When flesh and blood are threatened
What are you willing to kill for
We seek
To understand
We cry
With head in hand
The bridges we build to connect
The distance that makes us forget
Hate dividing us Love reminding us of our shared humanity
Hope can be a shadow fleeting
I would rather die believing
Chancing it all in a final act of faith
We seek
To understand
We cry
With head in hand
A story that needs to be told
An answer that begs to be found
The beauty we wish to behold
Is never too far away
iii. The Embracing Circle
iv. The Pursuit of Truth
Mothers for their children
Husbands for their wives
Martyrs for the kingdom
Fighting for your life
A soldier for his country
A junkie for the high
Teachers for their students
Vengeance for a crime
Rebels for their freedom
A tyrant for the praise
Cowards for salvation
Money, love and fame
Noble and brave
We lay down our lives for the cause
Death over shame
Grace before glory
v. Surrender, Trust & Passion
To really feel the joy in life
You must suffer through the pain
When you surrender to the light
You can face the darkest days
If you open up your eyes
And you put your trust in love
On thos cold and endless nights
You will never be alone
Passion glows within your heart
Like a furnace burning bright
Until you struggle through the dark
You’ll never know that you’re alive
Songtekstvertaling
I. Paradoxe de la Lumière Noire
II. leven, sterven, doden
Overweeg deze vraag
Kijk diep van binnen.
Geef een echte bekentenis af.
Waar wil je voor leven?
Overweeg deze vraag
Doe je ogen Open.
Bekijk je eigen reflectie.
Waar wil je voor sterven?
Als je rug tegen de muur staat
En je tijd is onzeker
Overweeg deze vraag
Niet toekijken als vlees en bloed bedreigd worden.
Waar ben je bereid voor te moorden?
We zoeken
Begrijpen
We huilen
Met hoofd in de hand
De bruggen die we bouwen om te verbinden
De afstand die ons doet vergeten
Haat ons te verdelen liefde herinnert ons aan onze gedeelde menselijkheid
Hoop kan een schaduw vluchtig zijn
Ik sterf nog liever in het geloof.
Chancing it all in a final act of faith
We zoeken
Begrijpen
We huilen
Met hoofd in de hand
Een verhaal dat verteld moet worden
Een antwoord dat smeekt te worden gevonden
De schoonheid die we willen aanschouwen
Is nooit te ver weg
iii. de omarming cirkel
iv. het nastreven van de waarheid
Moeders voor hun kinderen
Echtgenoten voor hun vrouwen
Martelaren voor het Koninkrijk
Vechten voor je leven
Een soldaat voor zijn land
Een junkie voor de high
Leraren voor hun leerlingen
Wraak voor een misdaad
Rebellen voor hun vrijheid
Een tiran voor de lof
Lafaards voor verlossing
Geld, liefde en roem
Nobel en dapper.
We geven ons leven voor de zaak.
Dood door schaamte
Genade voor glorie
V. overgave, vertrouwen en passie
Om echt de vreugde in het leven te voelen
Je moet lijden door de pijn.
Als je je overgeeft aan het licht
Je kunt de donkerste dagen onder ogen zien.
Als je je ogen opent
En je vertrouwt op de liefde
Op deze koude en eindeloze nachten
Je zult nooit alleen zijn.
Passie gloeit in je hart
Als een brandende fakkel.
Totdat je door het donker worstelt
Je zult nooit weten dat je leeft.