Dream Theater — Afterlife songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Afterlife" van Dream Theater.
Songteksten
I touched with one
who made me run
away from my own soul…
In this world with its
many illusions
We are moving like mice through a maze
And now I find
what’s left behind
has served to make me whole
full of doubt, deception, and delusion
seeking purpose to all earthly days
I search within
beneath a skin
that bears both pleasure and pain
In a world full of constant confusion
I will not be a par to the craze
In the Afterlife
will dark be bright?
will cold be warm?
will the day have no night?
In the Afterlife?
will the blind have sight?
In the Afterlife.
Behind closed eyes
some comfort lies
In knowing the truth never spoken
Through this world with its
hidden conclusion
we’ll keep moving like mice through a maze
In the Afterlife
will dark be bright?
will cold be warm?
will the day have no night?
In the Afterlife?
will the blind have sight?
In the Afterlife.
In the Afterlife
will dark be bright?
will cold be warm?
will the day have no night?
In the Afterlife?
will the blind have sight?
In the Afterlife.
Songtekstvertaling
Ik heb er één aangeraakt.
wie liet me rennen
weg van mijn eigen ziel…
In deze wereld met zijn
veel illusies
We bewegen als muizen door een doolhof.
En nu vind ik
wat er achterblijft
heeft gediend om me heel te maken
vol twijfel, misleiding en waanideeën
op zoek naar een doel voor alle aardse dagen
Ik zoek binnen
onder een huid
dat zowel plezier als pijn draagt
In een wereld vol constante verwarring
Ik zal geen par zijn van de rage
In het hiernamaals
zal het donker helder zijn?
zal het koud zijn?
zal de dag geen nacht hebben?
In het hiernamaals?
zullen de blinden zien?
In het hiernamaals.
Achter gesloten ogen
sommige comfort leugens
In het kennen van de waarheid nooit gesproken
Door deze wereld met zijn
verborgen conclusie
we blijven bewegen als muizen door een doolhof.
In het hiernamaals
zal het donker helder zijn?
zal het koud zijn?
zal de dag geen nacht hebben?
In het hiernamaals?
zullen de blinden zien?
In het hiernamaals.
In het hiernamaals
zal het donker helder zijn?
zal het koud zijn?
zal de dag geen nacht hebben?
In het hiernamaals?
zullen de blinden zien?
In het hiernamaals.